Текст и перевод песни Renato Zero - Metti le ali

Metti le ali

Metti le ali bambino mio,
Alla tua innocenza.
Cogli il fiore, se no muore?
Prima che sia violenza!
Metti le ali bambino mio!
Vola e non sognare?
I batteri, la diossina,
L' energia nucleare!
E ti faranno felice,
Col Plasmon e la tivù?
Se chiederai un futuro pure tu!
(La mia malata stella, chissà dove sarà)
La stella tua ti ama, non ti lascerà!
Metti le ali bambino mio,
Fra una bugia ed il male?
Fra gli sconfitti desideri,
Dell' ultimo Natale!
Riprenditi le storie,
Di malandati eroi?
Vivi sulla tua nuvola se puoi.
(Gira il mondo troppo in fretta?,
Forse non mi vedrà?)
Sei tu la sola speranza che gli resterà!
Metti le ali bambino mio,
Vola e non pensare?
Finché ancora sarà un cuore?
Finché sarà l' amore

Mets tes ailes

Mets tes ailes, mon petit garçon,
Sur ton innocence.
Cueille la fleur, sinon elle mourra ?
Avant que ce ne soit de la violence !
Mets tes ailes, mon petit garçon !
Vole et ne rêve pas ?
Les bactéries, la dioxine,
L'énergie nucléaire !
Et ils te rendront heureux,
Avec du Plasmon et la télévision ?
Si tu demandes aussi un avenir !
(Ma pauvre étoile, je me demande où elle sera)
Ton étoile t'aime, elle ne te quittera pas !
Mets tes ailes, mon petit garçon,
Entre un mensonge et le mal ?
Parmi les désirs vaincus,
Du dernier Noël !
Reprends les histoires,
Des héros malades ?
Vis sur ton nuage si tu peux.
(Le monde tourne trop vite ?,
Peut-être qu'elle ne me verra pas ?)
Tu es le seul espoir qui lui restera !
Mets tes ailes, mon petit garçon,
Vole et ne pense pas ?
Tant qu'il y aura encore un cœur ?
Tant que ce sera l'amour