Текст и перевод песни Renato Zero - Nel fondo di un amore

Nel fondo di un amore

E come viene e va
Con perfetta ingenuità
Come un bambino
è voce chiara in te
E canta così forte che
Poi si incrinerà

E′ lì nei tuoi pensieri
Si fa scudo delle tue incertezze
Si fa strada e non lo sai
L'ingeneria genetica di un fiore
Il tocco della vita, e tu

Chiudi gli occhi in pieno sole
Che stai cadendo giù
Nel fondo di un amore
Da toccare
Sommare blu con blu

Dentro un amore sei
è così che ti sveglierai
Sta suonando una musica
Sta suonando per te
E ti sfiorano l′anima
Due mani, le sue

E' un vento così lieve
Che muove le tue vene
Che dita lunghe ha
è ninna nanna antica
L'infanzia della vita
Gioca nei sensi tuoi

Ma il tempo non ha tempo
La scadenza è un foglio bianco
Cerchi il nome e non ci sei
L′ingeneria genetica di un fiore
Non è indolore quasi mai

Chiudi gli occhi
Adesso il sole nasconde tutto il blu
Nel fondo di un amore
Da scordare
Rimani solo tu

Dentro un amore sei
Né fanfare, né musica
Mentre muore una favola
Niente principi e re
E resti immobile
Sotto la pioggia dei tuoi se
Nel finale più logico, che c′è?
Che c'è?
Chissà se c′è

In the Depths of a Love

He comes and goes
With perfect ingenuousness
Like a child
He's a clear voice in you
And sings so aloud that
He'll eventually crack

He's there in your thoughts
He shields you from your uncertainties
He gets in your way and you don't know it
The genetic engineering of a flower
The touch of life, and you

Close your eyes in broad daylight
You're falling down
Into the depths of a love
That you can touch
Subtracting blue from blue

You're inside a love
That's how you'll wake up
There's music playing
There's music playing for you
And your soul is touched
Two hands, hers

It's a wind so light
That moves through your veins
Such long fingers she has
An ancient lullaby
The infancy of life
Plays among your senses

But time is timeless
The deadline is a blank piece of paper
You search for a name and you're not there
The genetic engineering of a flower
Is hardly ever painless

Close your eyes
Now the sun is hiding everything blue
In the depths of a love
To forget
You remain alone

You're inside a love
No fanfare, no music
As a fairy tale dies
No princes and kings
And you remain motionless
Beneath the rain of your what ifs
In the most logical ending, what is there?
What is there?
Who knows if there is anything