Текст и перевод песни Renato Zero - Nemici miei

Nemici miei

Tutti in posizione, attenzione, siete in onda
Abbia un senso ciò che dite, niente gaffe
Il parlamentare deve possedere stile
Se Dio vuole una cultura pure lui

Svaccare
Voi mai

Sete di potere, quando è comodo il sedere
La poltrona non si lascia proprio no
Siamo tutti stanchi, tutti scoraggiati, affranti
Quanto prendi per tenerci in pugno tu

Ma vuoi (ma vuoi)
Di più (di più)

Bruttini assai, poveri noi
Di buoni esempi non ne offrite mai
Come vorrei veniste qui
Dove il disagio inizia il lunedì
Vi cambierei, io lo vorrei
Ma il minestrone è sempre quello ormai
È giusto poi nemici miei
Che un figlio paghi debiti non suoi

Bisogna amarlo, sì
Questo stivale qui
Farlo risorgere
Da queste tenebre
Basta nascondersi
In quelle auto blu
Perché se muoio io
Appresso vieni tu

Li ci si tramanda con diabolica sequenza
I cognomi sempre quelli, oh mamma mia
Niente alternative, chi le leggi se le scrive
L'ignoranza paga ancora, è sempre lei

O sei (o sei)
O non sei (o non sei)

Bruttini assai, non sono dei
Carriere più avvicenti e invece poi
Eccoli li davanti a noi
Non sai chi sono né loro chi sei
E via così, fino a che va
Finché la botte si prosciugherà
E se accadrà vi cercherò
Per ringraziarvi, giuro, lo farò

Un padre martire
È terra fertile
Un padre umile
È consapevole
Se resterete lì
Fateci vincere
Cari nemici miei
Bisogna crescere

Bisogna amarlo, sì
Questo stivale qui
Farlo risorgere
Da queste tenebre
Ognuno badi a sé
Timbri il destino suo
Che vinca l'onestà
Ladri e ruffiani addio

Nemici miei

Everybody in position, attention, you are on the air
May there be sense to what you say, no gaffes
A parliamentarian must have style
If God wills, some culture too

Out of office
Never you

Thirst for power, when it's comfortable to sit
You definitely won't give up your chair
We're all tired, all discouraged, distressed
How much do you get to keep us in your fist?

But you want (but you want)
More (more)

Ugly indeed, poor us
You never offer any good examples
How I wish you would come here
Where the trouble begins on Monday
I would change you, I would like that
But the soup is always the same old thing
And that's only fair, my enemies
That a child should pay for debts not his own

One must love this, yes
This boot over here
Make it rise
From these shadows
It's enough to hide
In those blue cars
Because if I die
You'll follow me

There they are handed down with diabolical sequence
The surnames always the same, oh my goodness
No alternatives, who writes the laws?
Ignorance still pays, it's still her

Either you are (either you are)
Or you aren't (or you aren't)

Ugly indeed, you're no gods
Careers that bring you closer, and instead
Here they are before us
You don't know who they are or who you are
And so it goes, until it's over
Until the barrel runs dry
And if it happens, I'll look for you
To thank you, I swear, I will

A martyr father
Is fertile ground
A humble father
Is aware
If you will stay there
Let us win
My dear enemies
We must grow

One must love this, yes
This boot over here
Make it rise
From these shadows
Let everyone mind their own business
May he stamp his own destiny
May honesty win
Farewell, thieves and crooks