Текст и перевод песни Renato Zero - Niente trucco stasera (Live)

Niente trucco stasera (Live)

Niente trucco, per me,
Via le luci, stasera?
Che ha guardarti, negli occhi,
Sia la faccia, mia vera!
Niente trucco, per me,
Perché tu, creda, ancora?
Che quest' uomo, sia un uomo?
Non la tua bestia rara!
Ti ho cercato?
Ti ho inventato?
Divertito, amato!
E vestito, da Pierrot,
Ho riso e pianto, più di un po?!
E ho cantato,
Ed ho pregato,
E il mondo, ho dissacrato!
Quante volte, invano, io?
Ho nominato Dio!
Niente trucco, perché,
Non sia il gioco, di un? ora?
Sai che ho anch'io, la mia storia!
Sia la vita, la scena!
Niente trucco? E ad esser ricco,
Non compri un sentimento!
Chi fa miracoli è lassù?
Non sono il Cristo, che vuoi tu!
Io senza te, son niente!
Fermare il tempo, non so, io?
Il tuo destino è pure il mio!
Non basta, una canzone?
Qualunque trucco, sbiadirà,
La mia canzone, resterà

No Makeup Tonight (Live)

No makeup, for me,
Can we turn off the lights, tonight?
So that I can look you in the eyes,
And show you my true face!
No makeup, for me,
Because you still believe,
That this man is a man,
And not your rare beast!
I searched for you?
I invented you?
Amused, loved!
And dressed as Pierrot,
I laughed and cried, more than a little?!
And I sang,
And I prayed,
And I desecrated the world!
How many times, in vain, have I
Named God?
No makeup, because,
Isn't this just a game, for now?
You know that I have my own story!
Let life be the scene!
No makeup? And to be rich,
Doesn't buy you a feeling!
Who performs miracles is up there?
I'm not the Christ, what do you want from me!
Without you, I'm nothing!
I don't know how to stop time, do I?
Your destiny is mine too!
Isn't a song enough?
Any makeup will fade,
My song will remain