Текст и перевод песни Renato Zero - Non dimenticarti di me

Non dimenticarti di me

Non dimenticarti di me, che sono stato il tuo re,
Che bella favola era.
La bellezza intorno a noi e dentro noi,
Una passione pura.
Capita purtroppo che il mondo intorno a te
Non è più quello e allora
Non ci si innamora più come facesti tu, mia cara.
Un concerto ti rapì e fu davvero così
Che incominciò la storia.
Le battaglie con i tuoi:
"Non frequentare lui, quel saltimbanco da fiera.
Quando esci dove vai,
Non fare tardi e poi
Non emularlo ancora".
Ma tu seguisti il canto mio,
E lo facesti tuo,
Che brava!
Mille tournée insieme a te
Tante emozioni noi da condividere
E quanto spazio che c′era per l'amicizia sincera
Lanciarsi senza paura
In quel futuro e poi è ancora con noi
Tutto il coraggio, se vuoi è qui, ora.
Non dimenticarti di me
Nella memoria tua,
Tutta la nostra vita.
Cosa fanno i figli tuoi,
Dimmi,
Somigliano a noi inquieti per natura.
Raccomandagli serenità,
Impegno e onesta,
E una preghiera la sera.
Dalla musica complicità,
La forza e la pazzia
Stretti in un′anima sola.
Non fu una fatalità trovarsi tutti là
Ma una ricchezza infinita.
Noi lo stesso DNA
Il nostro sogno va in scena...

Don't Forget About Me

Don't forget about me, I was your king,
What a beautiful fairy tale it was.
Beauty all around us and within us,
A pure passion.
Unfortunately, the world around you
Is no longer the same and so now
People no longer fall in love the way you did, my dear.
You were captivated by a concert and that's when
Our story began.
The battles with your parents:
"Don't hang out with him, that circus clown.
Where are you going when you go out,
Don't be late, and
Don't copy him anymore."
But you followed my song,
And made it your own,
How wonderful!
A thousand tours together
So many emotions to share
And so much room for sincere friendship
To jump without fear
Into that future and it's still with us
All the courage, if you want it, is here and now.
Don't forget about me
In your memory,
Our whole life exists.
How are your children doing,
Tell me,
Are they restless by nature like us.
Please teach them serenity,
Commitment, honesty,
And prayers in the evening.
From music, complicity,
Strength and madness
United in one soul.
It was no accident that we were all there
But an infinite wealth.
We share the same DNA
Our dream is on stage...