Текст и перевод песни Renato Zero - Non dimenticarti di me

Non dimenticarti di me

Non dimenticarti di me, che sono stato il tuo re,
Che bella favola era.
La bellezza intorno a noi e dentro noi,
Una passione pura.
Capita purtroppo che il mondo intorno a te
Non è più quello e allora
Non ci si innamora più come facesti tu, mia cara.
Un concerto ti rapì e fu davvero così
Che incominciò la storia.
Le battaglie con i tuoi:
"Non frequentare lui, quel saltimbanco da fiera.
Quando esci dove vai,
Non fare tardi e poi
Non emularlo ancora".
Ma tu seguisti il canto mio,
E lo facesti tuo,
Che brava!
Mille tournée insieme a te
Tante emozioni noi da condividere
E quanto spazio che c′era per l'amicizia sincera
Lanciarsi senza paura
In quel futuro e poi è ancora con noi
Tutto il coraggio, se vuoi è qui, ora.
Non dimenticarti di me
Nella memoria tua,
Tutta la nostra vita.
Cosa fanno i figli tuoi,
Dimmi,
Somigliano a noi inquieti per natura.
Raccomandagli serenità,
Impegno e onesta,
E una preghiera la sera.
Dalla musica complicità,
La forza e la pazzia
Stretti in un′anima sola.
Non fu una fatalità trovarsi tutti là
Ma una ricchezza infinita.
Noi lo stesso DNA
Il nostro sogno va in scena...

Ne t'oublie pas de moi

Ne t'oublie pas de moi, j'étais ton roi,
Quel beau conte de fées c'était.
La beauté autour de nous et en nous,
Une passion pure.
Malheureusement, le monde autour de toi
N'est plus le même, alors
On ne tombe plus amoureux comme tu l'as fait, ma chérie.
Un concert t'a emportée et c'est vraiment comme ça
Que l'histoire a commencé.
Les batailles avec les tiens :
"Ne fréquente pas ce type, ce saltimbanque de foire.
Quand tu sors, où vas-tu,
Ne rentre pas tard et puis
Ne l'imite pas encore ".
Mais tu as suivi mon chant,
Et tu l'as fait tien,
Comme tu es brave !
Mille tournées avec toi
Tant d'émotions à partager
Et combien d'espace il y avait pour une amitié sincère
Se lancer sans peur
Dans cet avenir et c'est encore avec nous
Tout le courage, si tu veux, il est ici, maintenant.
Ne t'oublie pas de moi
Dans ta mémoire,
Toute notre vie.
Que font tes enfants,
Dis-moi,
Ils nous ressemblent, inquiets par nature.
Recommande-leur la sérénité,
L'engagement et l'honnêteté,
Et une prière le soir.
De la musique, de la complicité,
La force et la folie
Serrés dans une seule âme.
Ce n'était pas une fatalité de se retrouver tous là
Mais une richesse infinie.
Nous avons le même ADN
Notre rêve est sur scène...