Текст и перевод песни Renato Zero - Non è amore

Non è amore

Non è amore
Non è amore
Recitare un'emozione
Simulare una passione
Che non c'è

Non è amore
Non è amore
La pretesa irrazionale
Di volersi possedere
Per metà

Non c'è amore nei buio dei cuori
Nel timore di vivere soli
Quando stare vicini diventa una stanca routine

Io so che esiste un bene più profondo
Libero da ogni vincolo e da ogni dio
Sinceramente scegliersi ogni giorno
Questo amore e quello mio
Vorrei indossarlo anch'io

Non è amore
Non è amore
L'importanza di un rituale
Un anello all'anulare
O poco più

Non è amore
Non è amore
Quando il bene è da ostentare
Quando finge e sai che ormai
Non sei più tu

Non c'è amore nelle ore annoiate
Nei successi dell'ultima estate
Nelle dispute sentimentali vendute in tv

Non deve mancare l'amore al tuo ritorno
Fatti trovare sereno e orgoglioso di lui
Riservagli un menu
Il più ricco del mondo
E onorarlo a modo tuo
Vorrei riuscirci anch'io
Anch'io

Vorrei riuscirci anch'io

Vorrei che fosse amore
Vorrei che fosse amore

Это не любовь

Это не любовь
Это не любовь
Строить эмоции
Подделывать страсть
Которой нет

Это не любовь
Это не любовь
Беспричинное требование
Владеть друг другом
Наполовину

Нет любви в глубине сердец
В страхе жить в одиночестве
Когда совместное существование превращается в утомительную рутину

Я знаю, что существует более глубокое благо
Свободное от всех ограничений и всех богов
Искренне выбирать друг друга каждый день
Это любовь, и она моя
Я бы хотел тоже ее носить

Это не любовь
Это не любовь
Значимость ритуала
Кольцо на безымянном пальце
Или немного больше

Это не любовь
Это не любовь
Когда любовь нужно демонстрировать
Когда ты притворяешься и знаешь, что теперь
Ты больше не ты

Нет любви в скучные часы
В достижениях прошлого лета
В любовных спорах, продаваемых по телевизору

Любовь не должна отсутствовать по твоему возвращении
Будь спокоен и гордись им
Приготовь ему ужин
Самый богатый в мире
И почти его так, как ты хочешь
Я бы тоже хотел это сделать
Я тоже

Я бы тоже хотел это сделать

Я хотел бы, чтобы это была любовь
Я хотел бы, чтобы это была любовь