Текст и перевод песни Renato Zero - O Dino o Sauro

O Dino o Sauro

Che giorno è?
Che mondo è?
Mi sento strano davvero
O forse è il ragù o quel whisky di più
Ma giuro non sono più io

Il pelo perché?
La coda perché?
Perché questo assetto bestiale?
Dai calcoli miei essere un uomo dovrei
Tanti sforzi ed eccomi qua

Solo solo, troppo solo
Il troppo lavoro che fa
Grattacieli astronavi e pensieri
È impazzito il mio DNA
B C D!

La borsa ed i Bot
Io come un robot
Guai a sforare col budget
Secoli che non mi accorgo di te
Solo quando tu aspetti un bebè

Un futuro primordiale
Un dinosauro che mi aspetta laggiù, vengo!
O signore dovrò ricominciare
A quattro zampe ritornare
Su su su su

Va meglio ora sì, ho smaltito così
Mi sento di nuovo normale
Difficile è concludere che
Non c'è animale più animale di me

The Dino or the Sauro

What day is it?
What world is this?
I'm feeling really strange
Or maybe it's the ragu or that extra whisky
But I swear I'm not myself anymore

Why the fur?
Why the tail?
Why this beastly get-up?
From my calculations, I should be a man
So much effort, and here I am

All alone, too alone
It's the work that's doing this
Skyscrapers, spaceships, and thoughts
My DNA has gone crazy
B C D!

The stock market and bonds
I'm like a robot
Woe to me if I go over budget
It's been ages since I've noticed you
Only when you're expecting a baby

A primeval future
A dinosaur waiting for me over there, I'm coming!
Oh my God, I'm going to have to start over
Crawling back on all fours
Come on, come on, come on, come on

I'm feeling better now that I've digested it
I feel normal again
It's hard to conclude that
There's no animal more animal than me