Текст и перевод песни Renato Zero - Oltre ogni limite

Oltre ogni limite

Inverosimile
Sentirti respirare in me
Avverto un brivido
Sei come un vento che non c′è
E sì che il giorno ti ha portata via
Senza preavviso, senza che
Fossi già così forte da farcela senza te

È stato un crimine
Mettere all'asta il posto tuo
Insostituibile
Quello che fu davvero mio
Profumo inequivocabile
Presenza che mai più toccai
Nei silenzi del mondo
Che rimpiange noi

Oltre ogni limite
Il mio pensiero sta tornando a te
All′abitudine piacevole
Che poi di noi s'innamorò
Amore folle e irragionevole
Da spazzarci via
Per restare solo ed unico
Una splendida pazzia

Ci puoi scommettere
Io non ci riproverò
Ho le mie nuvole
È là che mi nasconderò
Così mi renderò introvabile
Al vuoto che ora abita in me
E che rende fragile
Il ricordo che ho di te

Oltre ogni limite
Come quel fuoco che incendiò
Le nostre anime incredule
Dannate per l'eternità
Per raggiungere quel culmine
Per salire fin lassù
Dove ci si arriva facile
Da dove non si torna più

Oltre ogni limite, tu

Beyond Every Limit

Unbelievable
To feel you breathing in me
I feel a shiver
You are like a wind that is not there
And the day has taken you away
Without warning, without that
I was already strong enough to make it without you

It was a crime
To auction off your place
Irreplaceable
What was truly mine
Unequivocal perfume
A presence I never touched again
In the silences of the world
That regrets us

Beyond every limit
My thoughts are going back to you
To the pleasantness of habit
That later fell in love with us
Foolish and unreasonable love
To sweep us away
To remain only and unique
A splendid madness

You can bet on it
I will not do it again
I have my clouds
That's where I will hide
So I will make myself untraceable
To the emptiness that now dwells in me
And that makes fragile
The memory I have of you

Beyond every limit
Like that fire that set ablaze
Our incredulous souls
Damned for eternity
To reach that climax
To climb up there
Where it is easy to get to
From where there is no return

Beyond every limit, you