Текст и перевод песни Renato Zero - Oramai

Oramai

Avrei potuto cogliere pretesti
Folgorarti coi miei occhi
Con proposte strabilianti
Arrivare a farti dire
Che sono l'unico, il più forte
Che ho la stoffa del vincente
Ti sembra niente?

Certo, avrei giocato coi silenzi
Misurato frasi e gesti
Con il tatto e la dolcezza
Forse appena una carezza
Per confonderti e rapirti
E non liberarti più

Che pretendi, siamo indecisi
Qualche volta stupiti della felicità
Ci impegniamo anima e corpo
Servirà? Chi lo sa

Oramai non ho sorrisi da spendere
Capirai, col disincanto che c'è
Siamo noi, quelli che non s'accontentano
E così non ci bastiamo mai

Piangono i pianeti e le galassie
L'universo intero piange
Nel vedere questi umani
Mentre perdono i colori
Gli entusiasmi, la passione
Non deludermi, ti prego
Se vuoi ti lego

Lentamente ci consumiamo
In questa folle ricerca
Il nome mio scorderai
Prendimi complessivamente
Al prezzo che tu vorrai

Oramai dopo la fiamma la cenere
Non così, non può finire così
Soffierò, spazzerò via quelle nuvole
Pregherò per non soffrire per te

Oramai dammi un motivo per credere
Convincimi che vivrò senza di te

Теперь

Я мог бы воспользоваться предлогами
Ослепить тебя своими глазами
Сделать сногсшибательные предложения
Заставить тебя сказать
Что я единственный, самый сильный
Что у меня есть все качества победителя
Как тебе это?

Конечно, я бы играл с тишиной
Обдумывал бы фразы и жесты
С тактом и нежностью
Возможно, всего лишь легкое прикосновение
Чтобы озадачить и очаровать тебя
И никогда не отпускать тебя

Чего ты хочешь, мы же нерешительные
Иногда удивляемся счастью
Мы отдаем всю душу и тело
Но поможет ли это? Кто знает

Теперь у меня нет улыбок, которые можно растратить
Поймешь, ведь вокруг столько разочарования
Мы те, кто не довольствуется малым
И поэтому нам никогда не бывает достаточно

Плачут планеты и галактики
Плачет вся вселенная
Глядя на этих людей
Которые теряют краски
Воодушевление, страсть
Не разочаруй меня, прошу
Если хочешь, я тебя привяжу

Мы медленно сгораем
В этих безумных поисках
Ты забудешь мое имя
Возьми меня целиком
По любой цене, которую ты захочешь

Теперь после пламени - пепел
Нет, это не может закончиться так
Я сдую, развею эти облака
Я буду молить, чтобы не страдать из-за тебя

Теперь дай мне причину верить
Убеди меня, что я буду жить без тебя