Текст и перевод песни Renato Zero - Paleobarattolo

Paleobarattolo

Quando l'orginalità, diciamo anche l'eccentricità
È talento, allora diventa alternativa
Quando qualcuno è stato come scrive in un suo pezzo
Per vent'anni chiuso in un barattolo, vent'anni suoi della sua vita
E i trentamila secoli della nostra come razza umana
In un baratolo di conformismo della cosiddetta civiltà
Si stanca, rompe il barattolo e decide di vivere come vuole, come è
Una verità che manca a quasi tutto il genere umano
Nessuno ha il coraggio di essere quello che è
Ha il coraggio qualche artista, qualche raro artista
Che sa vivere la sua arte, la sua poesia, la sua musica
Ed è il caso di Renato Zero

Chiuso dentro ad un barattolo
Sono stato chiuso in un barattolo
Per vent'anni e trentamila secoli
Di qua, di là, di qua, di là
Preso a calci dentro a quel barattolo
Mentre il mondo fuori andava a rotoli
Per vent'anni e trentamila secoli
Di qua, di là, di qua, di là

Ehi, amico, dammi l'apriscatole
Sono stanco d'essere un giocattolo
Per vent'anni e trentamila secoli
Di qua, di là, di qua, di là

Perché ti nascondi, dai vieni qui
Giochiamo un po'
Impariamo ancora, se tu lo vuoi a ridere
Sai cos'è che non va
Chiudere in scatola la libertà
Non ci sto, vado via
Cerchiamo scampo nella fantasia

Ora passo tutto il giorno a ridere
E la gente è chiusa nei barattoli
Si lamentano, ma sono secoli
Che vanno su, che vanno giù
Mi diverto se li sento piangere
Sono chiusi tutti nei barattoli
Non capiscono, ma sono secoli
Che vanno su, che vanno giù

Perché ti nascondi, dai vieni qui
Giochiamo un po'
Impariamo ancora, se tu lo vuoi a ridere
Sai cos'è che non va
Chiudere in scatola la libertà
Non ci sto, vado via
Cerchiamo scampo nella fantasia

Chiuso dentro ad un barattolo
Sono stato chiuso in un barattolo
Per vent'anni e trentamila secoli
Di qua, di là, di qua, di là
Su e giù, su e giù, su e giù, su e giù

Старая Жестяная банка

Когда оригинальность, скажем также эксцентричность
Является талантом, тогда становится альтернативой
Когда кто-то был, как он пишет в одном из своих произведений
Двадцать лет был заключен в жестяной банке, двадцать его лет жизни
А тридцать тысяч веков нашей, как человеческой расы
В жестяной банке конформизма так называемой цивилизации
Он устает, разбивает банку и решает жить так, как хочет, таким, какой он есть
Истина, которой не хватает почти всему человеческому роду
Ни у кого нет смелости быть тем, кто он есть
Есть смелость у некоторых художников, у некоторых редких художников
Кто умеет жить своим искусством, своими стихами, своей музыкой
И это случай с Ренато Зеро

Заключенный в жестяную банку
Я был заключен в жестяную банку
В течение двадцати лет и тридцати тысяч веков
Туда-сюда, туда-сюда
Меня пинали ногами в этой жестяной банке
В то время как мир снаружи катился к чертям
В течение двадцати лет и тридцати тысяч веков
Туда-сюда, туда-сюда

Эй, друг, дай мне открывалку
Я устал быть игрушкой
В течение двадцати лет и тридцати тысяч веков
Туда-сюда, туда-сюда

Почему ты прячешься, давай иди сюда
Давай немного поиграем
Давай еще научимся, если ты хочешь смеяться
Ты знаешь, что не так
Заключать свободу в коробку
Я этого не потерплю, ухожу
Давай искать спасения в фантазии

Теперь я провожу весь день, смеясь
И люди заперты в жестяных банках
Они жалуются, но уже много веков
Что идут наверх, что идут вниз
Мне весело, когда я слышу, как они плачут
Все они заперты в жестяных банках
Они не понимают, но уже много веков
Что идут наверх, что идут вниз

Почему ты прячешься, давай иди сюда
Давай немного поиграем
Давай еще научимся, если ты хочешь смеяться
Ты знаешь, что не так
Заключать свободу в коробку
Я этого не потерплю, ухожу
Давай искать спасения в фантазии

Заключенный в жестяную банку
Я был заключен в жестяную банку
В течение двадцати лет и тридцати тысяч веков
Туда-сюда, туда-сюда
Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз