Per sempre noi (I have nothing) - Renato Zero перевод на немецкий

Per sempre noi (I have nothing)

Chiuso in me talvolta adoro il silenzio
Capita che un po' di pace ci sia
Sono qui con i miei dubbi e disagi
La noia però non mi raggiungerà

Non conosco l'incertezza né l'amarezza
Volo via dalla mia stanza con leggerezza
Un valido motivo io lo trovo sempre
E questa mia mente padroni non ha

Provalo tu l'effetto che fa
A dire: "No, non ci sto"
Prova anche tu, i mezzi li hai
Mai prigionieri, in gabbia mai
Occorre difendersi
Resistenti, pronti, colti, inafferrabili

Pesano i giorni, diventano anni
La favola mia, ce l'ha fatta anche lei
Arrendersi no, il mio messaggio rimane
Quella onestà, una bandiera lo è già

Stessa luce gli occhi tuoi, stessa dolcezza
Questa musica per noi, una salvezza
Lei che ci convinse poi a restare uniti
E offrirci cieli puliti per noi
Per sempre noi

Continua tu, tu che lo vuoi
Mettici il cuore in ciò che fai
Limiti no, non porti mai
Difendi ad oltranza ciò che sei

Noi, comunque noi
Sempre, sempre, sempre
Pane e libertà

Für immer wir (Ich habe nichts)

In mich gekehrt, manchmal liebe ich die Stille
Es kommt vor, dass ein wenig Frieden herrscht
Ich bin hier mit meinen Zweifeln und Unbehagen
Die Langeweile jedoch wird mich nicht erreichen

Ich kenne weder die Ungewissheit noch die Bitterkeit
Ich fliege mit Leichtigkeit aus meinem Zimmer davon
Einen triftigen Grund finde ich immer
Und dieser mein Geist hat keine Herren

Probier du mal aus, was es bewirkt
Zu sagen: "Nein, da mache ich nicht mit"
Versuch auch du, die Mittel hast du
Niemals Gefangene, niemals im Käfig
Man muss sich verteidigen
Widerstandsfähig, bereit, gebildet, unfassbar

Die Tage wiegen schwer, werden zu Jahren
Meine Fabel, auch sie hat es geschafft
Aufgeben nein, meine Botschaft bleibt
Jene Ehrlichkeit, sie ist schon eine Flagge

Dasselbe Licht in deinen Augen, dieselbe Süße
Diese Musik für uns, eine Rettung
Sie, die uns dann überzeugte, vereint zu bleiben
Und uns saubere Himmel für uns zu bieten
Für immer wir

Mach du weiter, du willst es ja
Leg dein Herz in das, was du tust
Grenzen nein, setze niemals welche
Verteidige bis zum Äußersten, was du bist

Wir, auf jeden Fall wir
Immer, immer, immer
Brot und Freiheit