Per sempre noi (I have nothing) - Renato Zero перевод на русский

Per sempre noi (I have nothing)

Chiuso in me talvolta adoro il silenzio
Capita che un po' di pace ci sia
Sono qui con i miei dubbi e disagi
La noia però non mi raggiungerà

Non conosco l'incertezza né l'amarezza
Volo via dalla mia stanza con leggerezza
Un valido motivo io lo trovo sempre
E questa mia mente padroni non ha

Provalo tu l'effetto che fa
A dire: "No, non ci sto"
Prova anche tu, i mezzi li hai
Mai prigionieri, in gabbia mai
Occorre difendersi
Resistenti, pronti, colti, inafferrabili

Pesano i giorni, diventano anni
La favola mia, ce l'ha fatta anche lei
Arrendersi no, il mio messaggio rimane
Quella onestà, una bandiera lo è già

Stessa luce gli occhi tuoi, stessa dolcezza
Questa musica per noi, una salvezza
Lei che ci convinse poi a restare uniti
E offrirci cieli puliti per noi
Per sempre noi

Continua tu, tu che lo vuoi
Mettici il cuore in ciò che fai
Limiti no, non porti mai
Difendi ad oltranza ciò che sei

Noi, comunque noi
Sempre, sempre, sempre
Pane e libertà

Навсегда мы (У меня ничего нет)

Замкнувшись в себе, порой я обожаю тишину,
Бывает, что немного покоя всё же есть.
Я здесь, со своими сомнениями и тревогами,
Но скука меня не настигнет.

Мне не знакомы ни неуверенность, ни горечь,
Я улетаю из своей комнаты с лёгкостью.
Вескую причину я всегда нахожу,
И у этого моего разума нет хозяев.

Испытай и ты, каково это —
Сказать: "Нет, я на это не согласен".
Попробуй и ты, у тебя есть все средства,
Никогда не быть пленником, никогда в клетке.
Нужно защищаться,
Быть стойким, готовым, образованным, неуловимым.

Дни тяжелы, превращаются в года,
Моя сказка, она тоже справилась.
Сдаваться — нет, моё послание остаётся прежним:
Эта честность уже сама по себе — флаг.

Тот же свет в твоих глазах, та же нежность,
Эта музыка для нас, наше спасение.
Она убедила нас остаться вместе
И подарить нам чистое небо,
Навсегда нам.

Продолжай ты, ты, кто этого хочет,
Вкладывай душу в то, что делаешь.
Никаких ограничений, никогда не ставь их,
Защищай до конца то, кто ты есть.

Мы, несмотря ни на что, мы,
Всегда, всегда, всегда,
Хлеб и свобода.