Текст и перевод песни Renato Zero - Periferia

Periferia

C'è chi fin là non giunge mai
È li che muore il mondo
E la città oltre non va
Dove anche un cielo è di fango

Figli ce n'è, ce n'è anche qui
Tutti una faccia ed un nome
Figli del mai, piccoli eroi
In guerra per un sorriso

Periferia
Dove vivere è un terno alla lotteria
Dove un miracolo è un pane in più
Un giorno in più che strappi tu

Periferia
Le baracche e più avanti la ferrovia
Là c'ero io, non certo Dio

Là tutto fa colore
Rifiuti e povertà

Qui non è mai Natale
La noia qui non ha pietà
Sporchi stracci senza sorte
Morte dove sei?
Tanto non lasci eredi
Sei figlio della strada ormai

Un giorno poi ti sveglierà
La strana voglia di andare
Dietro quel sole
Affinché scaldi anche te
E asciughi in fretta il dolore

Periferia
Dove vivere è un terno alla lotteria
Dove un miracolo è un pane in più
Un giorno in più che strappi tu
Periferia è casa mia

Qui tutto fa colore
Rifiuti e povertà

Qui non è mai Natale
La noia qui non ha pietà
Sporchi stracci senza sorte
Morte dove sei?

In periferia
È li che ho lasciato un po'
Di questa vita mia
Periferia

È casa mia

Periphery

Those who never reach that far
That's where the world dies
And the city goes no further
Where even the sky is mud

There are children here too
All with a face and a name
Children of the never, little heroes
At war for a smile

Periphery
Where life is a lottery
Where a miracle is an extra loaf of bread
An extra day that you snatch

Periphery
The shacks and further on the railway
There I was, not God for sure

There everything is colorful
Waste and poverty

It's never Christmas here
Boredom has no mercy here
Filthy rags with no luck
Death, where are you?
You leave no heirs
You're a child of the street now

One day you'll wake up
With a strange desire to go
Behind that sun
So that it can warm you too
And dry up the pain quickly

Periphery
Where life is a lottery
Where a miracle is an extra loaf of bread
An extra day that you snatch
Periphery is my home

Everything is colorful here
Waste and poverty

It's never Christmas here
Boredom has no mercy here
Filthy rags with no luck
Death, where are you?

In the periphery
That's where I left a little
Of this life of mine
Periphery

It's my home