Текст и перевод песни Renato Zero - Poca vita

Poca vita

Gira e rigira tu
Vedrai non sogni più
Gira e rigira tu
Ti rassegnerai

Forse la nostalgia
Questa apatia che ce
Peccato che un selfie non può guarire te

Troppi strappi
Vertigini
Dubbi amletici
Falsi alibi

Poca vita
Da scegliere
Poca felicità
Nelle macchine giu
Nel cuore

Non morire mai di nostalgia
Ricordi troppo deboli
Per vincere il presente
Non succede niente
Se ti escluderai

Scegliti un amore pure tu
Un letto incorruttibile
Lontano dai tuoi guai

Scommetti pure tu
Gioca la carta tua
Cambiare aria e forse la compagnia

Si viveva
Di stimoli
Cose semplici
Pochi spiccioli

Vita vera
Purissima
Da dividere in due
Le tue idee e quelle mie
E lottare

Sentirai una scossa dentro te
L′anima che rotola
Tra il fango e la bellezza
Passione che si libera
E non si soffre più

Offriti alla primavera e poi
Fra quei germogli schiuditi
Figlio dell'universo
Per una volta gotidi
L′applauso pure tu

Cammina accanto a me
Afferra la mano mia
Perdersi e ritrovarsi
Una magia

Peu de vie

Tourne et retourne toi
Tu verras, tu ne rêves plus
Tourne et retourne toi
Tu finiras par te résigner

Peut-être la nostalgie
Cette apathie que tu as
Dommage qu'un selfie ne puisse pas te guérir

Trop de déchirures
Vertiges
Doutes shakespeariens
Faux alibis

Peu de vie
A choisir
Peu de bonheur
Dans les machines là-bas
Dans le cœur

Ne meurs jamais de nostalgie
Souvenirs trop faibles
Pour vaincre le présent
Rien ne se passe
Si tu t'exclus

Choisis-toi un amour toi aussi
Un lit incorruptible
Loin de tes problèmes

Parie toi aussi
Joue ta carte
Changer d'air et peut-être de compagnie

On vivait
De stimulations
Des choses simples
Quelques pièces

Vraie vie
Purissime
A partager en deux
Tes idées et les miennes
Et lutter

Tu sentiras un choc en toi
L'âme qui roule
Entre la boue et la beauté
Passion qui se libère
Et on ne souffre plus

Offre-toi au printemps et puis
Parmi ces bourgeons, épanouis-toi
Fils de l'univers
Pour une fois, savoure
Les applaudissements toi aussi

Marche à côté de moi
Prends ma main
Se perdre et se retrouver
Une magie