Текст и перевод песни Renato Zero - Prima che sia tardi

Prima che sia tardi

Nessuno è libero
Nessuno di noi
Si paga l'ossigeno
Un tanto all'ora

Anche una lacrima
Un prezzo ce l'ha
La voglia di vivere
Ha un costo altissimo

Sconti magnifici
Offerte allettanti
Si trova di tutto
Pagando si può
Amori scaduti
Amici già usati
Prendere abbagli è molto facile qui

Saldi stagionali
Noi sugli scaffali, no!
Siamo solo merce
La mia rabbia cresce, però
Ingiusto trattamento
L'istinto sembra spento oramai
Se so chi mi ha venduto giuro
Passerà dei guai

Ti prego scaldami
Questo gelo mai più
Recuperiamo qui
Le nostre virtù

Tutto gratuito
E il cuore ci sta
E un momento magico
Duri un'eternità

Siamo colpevoli
Di non pretendere
Di non insistere
Di buttarci via
Drogate favole
Costretti a credere
In un Babbo Natale fatto di crack

È l'ora di svegliarsi
Di riposizionarsi, qui
Destare i sentimenti
Slegare quegli istinti e via
Prima che sia tardi
Prima dell'apatia

Prima che il mondo poi decida
Di spazzarci via

Prima che sia tardi
Prima dell'apatia
Molto prima che il mondo
Decida di spazzarci via

Mi dispiace
Ma questa vita
È mia

Avant qu'il ne soit trop tard

Personne n'est libre
Aucun de nous
On paie l'oxygène
Un certain prix à l'heure

Même une larme
A un prix
L'envie de vivre
A un coût exorbitant

Des réductions magnifiques
Des offres alléchantes
On trouve de tout
En payant, on peut
Amours expirés
Amis déjà usés
Se laisser aveugler est très facile ici

Soldes saisonniers
Nous sur les étagères, non!
Nous ne sommes que des marchandises
Ma colère grandit, cependant
Traitement injuste
L'instinct semble éteint maintenant
Si je sais qui m'a vendu, je jure
Il aura des ennuis

S'il te plaît, réchauffe-moi
Ce gel jamais plus
Récupérons ici
Nos vertus

Tout gratuit
Et le cœur est là
Et un moment magique
Dure une éternité

Nous sommes coupables
De ne pas exiger
De ne pas insister
De nous jeter
Des contes dopés
Contraints de croire
En un Père Noël fait de crack

Il est temps de se réveiller
De se repositionner, ici
Éveiller les sentiments
Délier ces instincts et allez
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant l'apathie

Avant que le monde ne décide
De nous balayer

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant l'apathie
Bien avant que le monde
Décide de nous balayer

Je suis désolé
Mais cette vie
Est à moi