Текст и перевод песни Renato Zero - Qualcuno mi renda L'Anima

Qualcuno mi renda L'Anima

Qualcuno con un sorriso addosso
Mi dice, "Giochiamo insieme dai"
Ti compro, un aquilone rosso
Se lo vuoi

Avevo appena aperto gli occhi
Ma il buio mi raggiungeva già
Due mani rubavano al mio corpo
L'innocenza

Ma perché è toccato a me fra tanta gente
Ma che cosa c'entro io con quella gente
Qualcuno mi renda l'anima

Madre, quei segni sul mio corpo
Certo, non li hai capiti mai
In quel gioco losco
Vinsi un aquilone
E persi l'anima
Persi l'anima
Persi l'anima
Persi l'anima

Qualcuno mi renda l'anima

Ma perché è toccato a me, fra tanta gente, io
Ma che cosa centro io con quella gente, dio
Qualcuno mi renda l'anima

Cresciuti con un sorriso addosso
Bambini, ormai non siamo più
Vi diamo un aquilone rosso
Per un'anima
Per un'anima
Per un'anima
Per un'anima

Qualcuno ci renda l'anima

Quelqu'un me rende l'âme

Quelqu'un avec un sourire sur le visage
Me dit : "Jouons ensemble, allez"
Je t'achète un cerf-volant rouge
Si tu veux

J'avais à peine ouvert les yeux
Mais l'obscurité me rejoignait déjà
Deux mains volaient à mon corps
L'innocence

Mais pourquoi c'est arrivé à moi parmi tant de gens
Mais qu'est-ce que j'ai à faire avec ces gens
Quelqu'un me rende l'âme

Mère, ces marques sur mon corps
Bien sûr, tu ne les as jamais compris
Dans ce jeu louche
J'ai gagné un cerf-volant
Et j'ai perdu mon âme
J'ai perdu mon âme
J'ai perdu mon âme
J'ai perdu mon âme

Quelqu'un me rende l'âme

Mais pourquoi c'est arrivé à moi, parmi tant de gens, moi
Mais qu'est-ce que j'ai à faire avec ces gens, dieu
Quelqu'un me rende l'âme

Grandis avec un sourire sur le visage
Enfants, nous ne sommes plus
Nous vous donnons un cerf-volant rouge
Pour une âme
Pour une âme
Pour une âme
Pour une âme

Quelqu'un nous rende l'âme