Текст и перевод песни Renato Zero - Quando finisce il male (Remastered 2019)

Quando finisce il male (Remastered 2019)

Ecco che spunta il male
Anche da una carezza può
Sprigionarsi e degenerare
A volte basta un no
E come cresce il male
Con futili bugie
Se la fiducia brilla
Di strane fantasie

Il male ci allontana
Qualunque male sia
E se arrivasse all'anima
Che guaio, amica mia
La forza di un sorriso
Certo ci guarirà
Anche se il male con il buio
Un'intesa stringerà

E su, e su, e su
Non cedere
Non puoi permettergli di vincere
Male è il male che tu fai a te
Soli, soli mai
Quando finisce il male
Siamo più forti noi

Tocca pure ai giganti
Di piegarsi davanti a lui
Il male non ti risparmia
Qualunque faccia hai
Ma teme le alleanze
O sfugge l'unità
Per questo se incontra amore
Lui si polverizzerà

Tenta di indebolire
Ogni difesa tua
È la rassegnazione
Il peggiore male che ci sia

E su, e su, e su
Aiutiamoci
Ci sentiremo meno inutili
Su e su, finché si può
C'è ancora tanto mondo, sai
Ma soli mai
Quando finisce il male
Quanto più amore in noi

Когда заканчивается зло (Remastered 2019)

Вот появляется зло
Даже из ласки это может
Вырваться на свободу и переродиться
Иногда достаточно нет
И зло растет
С помощью ничтожных лжи
Если доверие сияет
Странными фантазиями

Зло нас отдаляет
Каким бы оно ни было
И если оно достигнет души
Какая беда, моя дорогая
Сила улыбки
Конечно, она нас исцелит
Даже если зло с темнотой
Союз заключит

И вверх, и вверх, и вверх
Не сдавайся
Ты не можешь позволить ему победить
Зло — это зло, которое ты причиняешь себе
Одни, одни никогда
Когда зло кончается
Мы сильнее

Даже гигантам приходится
Преклоняться перед ним
Зло не пощадит тебя
Какое бы лицо у тебя ни было
Но оно боится союзов
Или избегает единства
Поэтому, если оно встретит любовь
Оно рассыплется в прах

Оно пытается ослабить
Всю твою защиту
Это смирение
Худшее зло, какое только есть

И вверх, и вверх, и вверх
Поможем друг другу
Мы будем чувствовать себя менее бесполезными
Вверх и вверх, пока можно
Еще много мира, знаешь ли
Но одни никогда
Когда зло кончается
Чем больше любви в нас