Текст и перевод песни Renato Zero - Radio o non radio (Remastered 2019)

Radio o non radio (Remastered 2019)

Debole e disturbata
Arrivavi a mala pena a casa mia
Per chiedermi un sostegno e una canzone
La mia benedizione e così via, pirata
E fu per questo che ti ho amata
Libera dimostravi più che mai
Pura e sincera e non contaminata
Un'italiana guitta adesso sei

Che cosa è mai successo alle tue onde?
Se oggi il tuo gracchiare mi confonde
Ti aggiudichi lo spazio prepotente, onnipotente di pubblicità

Radio o non radio
Come vedi non ti amo e non ti odio
Radio o non radio
Come vedi sono vivo e non t'invidio
Radio o non radio
Questa musica raggiunge la sua meta
Radio o non radio
L'obiettivo nostro è ancora scrivere di vita

Non è la tua giornata
Sei muta e un po' stordita, amica mia
Non chiedermi un sostegno e una canzone
Il tuo menù è carente di magia, pirata
Solamente per dispetto libera
Torneresti, ci scommetto
Pura e sincera e non contaminata
Un'italiana fiera come noi

Se è il fatturato che t'ha resa grande
La mia canzone un'altra strada fa
Adesso non ci sta
Si libera orgogliosa negli stadi
È questo il senso della libertà

Radio o non radio
Come vedi non ti amo e non ti odio
Radio o non radio
Come vedi sono vivo e non t'invidio
Radio o non radio
Questa musica raggiunge la sua meta
Radio o non radio
L'obbiettivo nostro è ancora scrivere di vita

Radio o non radio
Tu decidi il tempo, il senso e la durata
Radio o non radio
Il talento, scusa, è fuori dalla tua portata
Raccogli questa sfida

Radio or Not Radio (Remastered 2019)

Weak and disturbed
You barely made it to my house
To ask me for support and a song
My blessing and so on, pirate
And that's why I loved you
Free, you showed more than ever
Pure and sincere and uncontaminated
You are now an Italian strumpet

What ever happened to your waves?
If today your croaking confuses me
You arrogantly and omnipotently adjudicate the space of advertising

Radio or not radio
As you can see, I don't love you and I don't hate you
Radio or not radio
As you can see, I'm alive and I don't envy you
Radio or not radio
This music reaches its goal
Radio or not radio
Our goal is still to write about life

This is not your day
You are mute and a little dazed, my friend
Don't ask me for support and a song
Your menu lacks magic, pirate
Free only out of spite
You would come back, I bet
Pure and sincere and uncontaminated
An Italian woman, proud as we are

If it is the turnover that has made you great
My song takes a different path
It's not here now
It frees itself proudly in the stadiums
This is the meaning of freedom

Radio or not radio
As you can see, I don't love you and I don't hate you
Radio or not radio
As you can see, I'm alive and I don't envy you
Radio or not radio
This music reaches its goal
Radio or not radio
Our goal is still to write about life

Radio or not radio
You decide the time, the meaning and the duration
Radio or not radio
Talent, excuse me, is beyond your reach
Take up this challenge