Текст и перевод песни Renato Zero - Ragazzo senza fortuna

Ragazzo senza fortuna

Va, la mia mente indietro va
Sfida il tempo, la memoria
Vuol tornare là
Là dove ho cominciato io
Dove l′odio era più forte di una carezza
Di una certezza
Là dove a pugni si fa
Per stare a galla

Sono io
La foto è venuta mossa
Tanti ricci e tante idee per la testa
Io con quella faccia spaurita
Da solo contro la vita
Non puoi sbagliarti, ero io

Ma quel bambino è ancora qua
Ha la barba, sembra un'uomo
Ma è un bambino, in verità

Va, trema ancora eppure va
Quante volte lo hai punito
Lui si è difeso e adesso è grande
E sempre più solo sarà
È la usa sorte

Tu però non lo ricordi
Quando lui cercava i suoi primi accordi
E quando cantava alla luna
Ragazzo senza fortuna
Sei ancora vivo, sei qui

E tu ancora canti alla luna
Ragazzo senza fortuna
Sei ancora vivo, sei qui

Невезучий мальчик

Бегу, моя мысль возвращается назад
Бросает вызов времени, памяти
Хочет вернуться туда
Туда, где я начинал.
Там, где ненависть была сильнее ласки
Или уверенности
Туда, где на кулаках дерутся
Чтобы удержаться на плаву

Это я
Нечёткое фото
Куча кудряшек и миллион идей
Я с этим испуганным лицом
Один против всей жизни
Невозможно ошибиться

Но тот мальчик всё ещё здесь
У него борода и он похож на мужчину
Но это, по правде, мальчик

Бегу, всё ещё дрожа, но бегу
Сколько раз ты его наказывала?
Он защищался, и теперь он стал взрослым
Но он всегда будет одинок
Такова его судьба

Но ты-то не помнишь
Когда он искал свои первые аккорды
И пел луне
Невезучий мальчик
Ты все ещё жив, ты здесь

И ты все еще поёшь луне
Невезучий мальчик
Ты все ещё жив, ты здесь