Текст и перевод песни Renato Zero - Resisti

Resisti

Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi?
Se tu puoi? stanotte!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c′è
Correre, correre dietro a un miraggio perché?
Perché ti trema la voce
Mentre dici che te ne vai?
Tu così forte non sei
Se stai qui, stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti
Un altro letto
Diventerà un dispetto, tra amanti
Ma
Si ritornerà qui
Ad accettarsi così
Con questi no e questi si!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare cosi
Un miracolo no! Ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all'amore
E con l′amore a difenderti?
Decidi stanotte, se puoi
Se tu puoi: stanotte!
Resisti
E che la luna ci basti,
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no! Ma tentare si può: Resisti!

Стой

Даже Луна погасла
Она сыта нами по горло
Нашими сомнениями
Мы пьяны уже давным-давно
Ты кого-то, может, имеешь в виду,
Кто может понять тебя?
Реши этой ночью, если сможешь.
Если сможешь, этой ночью!
Сумасшествие — желать объясниться.
В этой тишине
Бежать, бежать за миражом зачем?
Почему твой голос дрожит,
Когда ты говоришь, что уходишь?
Ты не такой сильный.
Если ты останешься здесь, этой ночью
Любопытные взгляды
Влюбленные двигаются нервно.
Ещё одна кровать
Станет обидой между влюблёнными.
Но
Мы вернёмся сюда,
Чтобы принять друг друга такими, как есть,
С этими нет и этими да!
Стой
Дай мне почувствовать, что ты есть
У нас было много грустных моментов
Не сдавайся вот так.
Чуда нет, но можно попробовать.
Стой
Перед тысячей соблазнительных обещаний
Вечно неизменных времен года
Я изменюсь, скажи, что и ты изменишься.
И пусть люди пропадают.
Эти люди глухи. Стой!
Если ищешь улыбку где-то еще, она также цветет здесь!
И если среди витрин пустоты ты потеряешься так
Вернись и играй в любовь —
И пусть любовь тебя защищает.
Реши этой ночью, если сможешь,
Если сможешь, этой ночью!
Стой
И пусть луны нам будет достаточно.
Эта Луна, которая нас больше не видела.
Не сдавайся вот так.
Чуда нет, но можно попробовать: Стой!