Текст и перевод песни Renato Zero - Rose

Rose

Generosa
Solo tu
Viva e presente
Donne così non ne ho incontrato più

Con che passione
Con quale umiltà
Hai sfidato il silenzio
Ogni dolore o avversità.

Così ingrata
Vita sei
Dopo tutto l'amore
Potevi sorridere anche a lei

Eccola lì
Che grandi mani che ha
Di tanti figli nessuno che passi di qua.
Rose

Rose
Io coglierò per te
Per tutti i giorni che
Non furono mai rose

Dischiuse
Rose
Cos'è quel buon profumo che

Non è più gioventù
È di più.
Sei tu.
Madre dolce madre
Xhina sulle mie ferite
Madre sempre madre
Per chi non vede e chi non crede
Madre dei consigli
Che non tradisci e non ti sbagli
Tu dalla mia parte
Per questo tu, tu solamente.
Né tempo né distanze
Potranno scoraggiarti mai.
Generosa.
Mai e poi mai
La dimenticai
Sconfitto e deluso in amore
Tornavo da lei.
Rose
Rose
Lei non le ha viste mai
Di quelle rose lei
Conosceva le spine altro che rose
Rose
Perché
Non le aspettavi più
Potrai capirle tu
Madre
Madre
Madre
Non è più il tuo mondo
Io so a cosa stai pensando
Prendimi la mano
Non ho mai smesso di essere un bambino
Stringimi ho paura
Che presto scenderà la sera
Che sarò da solo
E tu un angolo del cielo
Mentre le mie rose
Appassiranno sempre più.
E tu.
E tu?

Rose

Generous
Only you
Alive and present
I haven't met any women like you

With what passion
With what humility
You've defied silence
Every pain or adversity.

So ungrateful
Life you are
After all the love
You could have smiled at her too

Here she is
What big hands she has
Of so many children, none of them pass by.
Roses

Roses
I will pick them for you
For the days that
Never were roses

Opened
Roses
What is that fragrance

It's not youth anymore
It's more.
It's you.
Sweet mother
Blow on my wounds
Mother always mother
For those who do not see and do not believe
Mother of advice
Who doesn't betray and doesn't make mistakes
You are on my side
For this reason, only you.
Neither time nor distance
Can ever discourage you.
Generous.
Never,
I never forgot you
Defeated and disappointed in love
I would return to you.
Roses
Roses
She never saw them
Of those roses she
Knew their thorns more than their roses
Roses
Why?
You didn't expect them anymore
You can understand them, my dear
Mother
Mother
Mother
It's not your world anymore
I know what you're thinking
Take my hand
I've never stopped being a little boy
Hold me, I'm afraid
That the evening will soon fall
That I will be all alone
And you a corner of the sky
As my roses
Will wither more and more.
And you?
And you?