Текст и перевод песни Renato Zero - Sbattiamoci

Sbattiamoci

Un rifiuto sarai
Il più brutto fra gli incubi che avrei
Fai un po' senso, ma poi
Con il tempo vedrai, mi abituerei
La tua voce però
Ha un colore sinistro, ti dirò
E poi spiegami dai
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai

Ma ritorniamo a noi
Mi presto al gioco tuo
Se mai comincerò
Col dirti, amore mio
Il resto è facile
Con calma scoprirò
Tutti i misteri tuoi
L'origine dei nei
I vizi che tu hai
Le tue vertigini

Spogliati, dai, su, sbattiamoci
Tanto per conoscerci di più
Dai, su, perquisiamoci
Sulle reti morbide
Con un dolce su e giù
Dai, noleggiamoci
In fretta sorvoliamoci, così
Dopo poi alterniamoci
Provo io e poi provi anche tu

Maledetta che sei
Quanta voglia di sbattermi che hai
Io non dico di no
Fra un minuto vedrai
Che pronto a sbatterti sarò

Non ci sbattiamo più
Non potevi dirmelo anche tu
Che ti chiami Massimo
È uno scherzo pessimo
Vatti a fare sbattere più giù

Non ci sbattiamo più
No, no, no, no, la, la, la, la, la
Sei triste?
Eh, un pochino
Perché sei triste?
Perché non ci sbattiamo più
Ma proprio più?
No
Ma proprio più, più, più, più, più?
Ma che più, più, più
Meno, meno, meno, meno, meno, meno
Ma dai, su, non fare, non fare così

Allora io me ne andrei
E vai, vai, vai cocca (Cocca)
Non ci sbattiamo più

Sbattiamoci

Tu seras un refus
Le pire des cauchemars que j'aurais
Tu es un peu bizarre, mais ensuite
Avec le temps, tu verras, je m'y habituerais
Ta voix cependant
A une couleur sinistre, je te le dirai
Et puis explique-moi pourquoi
Ces poils noirs que tu as sur le corps

Mais revenons à nous
Je me prête à ton jeu
Si jamais je commence
À te dire, mon amour
Le reste est facile
Calmement, je découvrirai
Tous tes mystères
L'origine de tes grains de beauté
Tes vices que tu as
Tes vertiges

Déshabille-toi, allez, vas-y, allons-y
Juste pour mieux nous connaître
Allez, vas-y, fouillons-nous
Sur les réseaux doux
Avec un doux va-et-vient
Allez, louons-nous
En vitesse, survolons-nous, comme ça
Ensuite, alternons-nous
J'essaie et puis tu essaies aussi

Maudite que tu es
Comme tu as envie de me bousculer
Je ne dis pas non
Dans une minute, tu verras
Que je serai prêt à te bousculer

On ne se bouscule plus
Tu ne pouvais pas me le dire aussi
Que tu t'appelles Massimo
C'est une mauvaise blague
Va te faire bousculer plus bas

On ne se bouscule plus
Non, non, non, non, la, la, la, la, la
Tu es triste?
Eh, un peu
Pourquoi tu es triste?
Parce qu'on ne se bouscule plus
Mais vraiment plus?
Non
Mais vraiment plus, plus, plus, plus, plus?
Mais quoi plus, plus, plus
Moins, moins, moins, moins, moins, moins
Mais allez, vas-y, ne fais pas, ne fais pas comme ça

Alors je m'en irais
Et vas-y, vas-y, vas-y câline (Câline)
On ne se bouscule plus