Текст и перевод песни Renato Zero - Se sono qui

Se sono qui

Eccoci
È stato bello esserci
Viversi
Cadere e poi riprendersi
Eccoci
Figli dell′impossibile
Anime leggere
Noi come bandiere
Al vento dell'amore

Facile
Non è mai stato facile
Tu lo sai
Costa fatica vincere
Niente lacrime
Nessun alibi
Solo gioia
E tanti brividi
È solo cosi
Che puoi sfidare il mondo!

Se sono qui
È per convincerti
Che solo io
So come accenderti
Ti porto via
Dai giorni inutili
Dalla follia
Di questi uomini
Se sono qui
È per difenderti
La verità
È che non voglio perdermi
Adesso, subito
Non dirmi di no!
Sorridi, abbracciami
Che insieme
Si può!

Scegli me
Definitivamente me
Come se
Fossi davvero l′unico
Scegli me
Sono ancora libero
Con la stessa voglia
Stessa meraviglia
Ancora un altro sogno, un altro
Ancora

Tutti corrono
Tutti gridano
Poi si ammalano
E poi muoiono
Senza dirsi mai
Un semplice, ti amo!

Se sono qui
Tra cielo e musica
Mi basterà
Nutrire l'anima
Tu tornerai
L'amata complice
Ci spero sai
Che ti farai coinvolgere

Se sono qui
È perché non dubito
Che il mondo sia
Meraviglioso e magico
Adesso, subito
La sfida raccoglierò
E per non perderti
Combatterò!

If I'm Here

Here we are
It's been great to be here
Living ourselves
Falling and then recovering
Here we are
Children of the impossible
Light souls
We're like banners
In the wind of love

Easy
It's never been easy
You know it
It takes work to win
No tears
No excuses
Only joy
And so many chills
It's just like that
That you can defy the world!

If I'm here
It's to convince you
That only I
Know how to turn you on
I'll take you away
From useless days
From the madness
Of these men
If I'm here
It's to defend you
The truth
Is that I don't want to lose myself
Now, immediately
Don't tell me no!
Smile, hug me
Together
We can do it!

Choose me
Definitely me
As if
I were really the only one
Choose me
I'm still free
With the same desire
Same wonder
Another dream, another
Again

Everybody's running
Everybody's screaming
Then they get sick
And then they die
Without ever telling each other
A simple, I love you!

If I'm here
Between heaven and music
It will be enough for me
To feed my soul
You will come back
My beloved accomplice
I hope
That you will get involved

If I'm here
It's because I have no doubt
That the world is
Wonderful and magical
Now, immediately
I will accept the challenge
And in order not to lose you
I will fight!