Текст и перевод песни Renato Zero - Se sono qui

Se sono qui

Eccoci
È stato bello esserci
Viversi
Cadere e poi riprendersi
Eccoci
Figli dell′impossibile
Anime leggere
Noi come bandiere
Al vento dell'amore

Facile
Non è mai stato facile
Tu lo sai
Costa fatica vincere
Niente lacrime
Nessun alibi
Solo gioia
E tanti brividi
È solo cosi
Che puoi sfidare il mondo!

Se sono qui
È per convincerti
Che solo io
So come accenderti
Ti porto via
Dai giorni inutili
Dalla follia
Di questi uomini
Se sono qui
È per difenderti
La verità
È che non voglio perdermi
Adesso, subito
Non dirmi di no!
Sorridi, abbracciami
Che insieme
Si può!

Scegli me
Definitivamente me
Come se
Fossi davvero l′unico
Scegli me
Sono ancora libero
Con la stessa voglia
Stessa meraviglia
Ancora un altro sogno, un altro
Ancora

Tutti corrono
Tutti gridano
Poi si ammalano
E poi muoiono
Senza dirsi mai
Un semplice, ti amo!

Se sono qui
Tra cielo e musica
Mi basterà
Nutrire l'anima
Tu tornerai
L'amata complice
Ci spero sai
Che ti farai coinvolgere

Se sono qui
È perché non dubito
Che il mondo sia
Meraviglioso e magico
Adesso, subito
La sfida raccoglierò
E per non perderti
Combatterò!

Если я здесь

Вот мы
Нам было хорошо быть вместе
Прожить жизнь
Упасть и подняться
Вот мы
Дети невозможного
Беспечные души
Мы, как флаги
На ветру любви

Легко
Никогда не было легко
Ты знаешь
Победа требует усилий
Без слёз
Никаких оправданий
Только радость
И много мурашек
Только так
Ты можешь бросить вызов миру!

Если я здесь
То чтобы убедить тебя,
Что только я
Могу тебя зажечь
Я унесу тебя
От бессмысленных дней
От безумия
Этих людей
Если я здесь
То чтобы защитить тебя
Правда
В том, что я не хочу терять себя
Прямо сейчас, немедленно
Не говори мне "нет!"
Улыбнись, обними меня
Потому что вместе
Мы можем!

Выбери меня
Однозначно меня
Как будто
Я действительно единственный
Выбери меня
Я всё еще свободен
С тем же желанием
Той же мечтой
Ещё одна мечта, ещё одна
Ещё

Все бегут
Все кричат
Потом болеют
И умирают
Так и не сказав
Простое "я тебя люблю!"

Если я здесь
Между небом и музыкой
Мне будет достаточно
Питать душу
Ты вернёшься
Мой любимый сообщник
Я надеюсь, ты знаешь
Что ты вовлечешься

Если я здесь
Это потому, что я не сомневаюсь
Что мир
Чудесный и волшебный
Прямо сейчас, немедленно
Приму вызов
И чтобы не потерять тебя
Я буду сражаться!