Текст и перевод песни Renato Zero - Siamo eroi - Live

Siamo eroi - Live

Siamo eroi,
Che vuoi di più...
Belli come alla tivù.
Teneri, incoscienti eroi,
Noi siamo eroi, per non morire!
Scendi dalle nuvole.
Smetti di sognare e vai.
Tieni il passo, se no guai!
Trovati un look, ed uno sponsor.
Su quella strada, si diventa eroi.
Il coraggio, se non c'è, lo troverai.
Per conquistarti un altro giorno in più,
Don Chisciotte, sei tu.

Un altro detersivo, smacchierà,
Quello straccio d'immaginazione e di poesia.
La voglia di fare l'eroe ti passerà, dammi retta, se mai...
Lo sai, che fine fanno gli eroi!
Certamente, siamo eroi.
Da prima pagina, se mai.
Brutti e tristi storie che,
Viverle, non è come raccontarle.

Ci abbiamo dato dentro, tu ed io.
Per cambiare questo mondo, amico mio.
Ma ormai, questa è una fabbrica di eroi,
Tanti Don Chisciotte noi.
Eroi... Ma quali eroi?

E intanto la voglia di vivere, va via!
Aspettando chissà quale altro " Messia "
Vivisezionati, dentro, e fuori noi... Siamo eroi

We Are Heroes - Live

We are heroes,
What more do you want...
Handsome as on TV.
Tender, unconscious heroes,
We are heroes, not to die!
Come down from the clouds.
Stop dreaming and go.
Keep up, or else trouble!
Find a look, and a sponsor.
On that road, you become heroes.
Courage, if it's not there, you will find it.
To win you another day more,
Don Quixote, is you.

Another detergent, to remove stains,
That rag of imagination and poetry.
The desire to be a hero will pass you by, listen to me, if ever...
You know what happens to heroes!
Certainly, we are heroes.
From the front page, if ever.
Ugly and sad stories that,
Living them is not like telling them.

We gave it our all, you and I.
To change this world, my friend.
But now, this is a hero factory,
So many Don Quixotes us.
Heroes... But what heroes?

And meanwhile the desire to live, goes away!
Waiting for who knows what other " Messiah "
Vivisectioned, inside, and outside us... We are heroes