Текст и перевод песни Renato Zero - Sognando sognando

Sognando sognando

Il sogno muove tutta la gente
(Si è cosi)
Il sogno ti apre il cuore e la mente
(Si è cosi)
Avanza delicato e suadente
(Si è cosi)
Nessuno gli resiste e si arrende
(Si è cosi)

Solo chiudendo gli occhi e sei già in orbita tu
Ecco che il mondo resta fuori
Miserie e dispiaceri lontani laggiù
Tu sogna e basta TV

Sognando
Sognando
Mi spendo
Vivendo
Sognando
È bello

Sognando
Sognando
In pennellate di blu

Coi sogni ottieni tutto mi credi
(Si è cosi)
Si svelano gli amici e i segreti
Riparare un torto subìto
(Si è cosi)
Raddrizzare un grattacielo col dito
(Si è cosi)

C'è chi si incorona re
Chi affoga in un bignè
L'importante è sognare
Ma poi lutti e calamita
È digerire

Sognando
Sognando
Mi perdo quassù
E io non chiedo di più

Segui un sogno anche tu

Rilassatevi e sognate
Camomille o serenate
Purché voi vi addormentiate
Sono il sogno prediletto
Vi regalo i miei prodigi
Riposate riposate
Tanto il mondo non vi sente
Lui continua ad arricchirsi
A fare danni solamente
Voi sognate non smettete
Non lo fate per piacere
Che in quei sogni molto spesso
C'è la mano
Del Signore

Una stella che non brilla
E un neonato che non strilla
Una chiesa senza fede
Ed un prete che non crede
Uno scalatore a terra
Ed un pacifista urla
Una mela senza verme

Rêver en rêvant

Le rêve fait bouger tout le monde
(C'est comme ça)
Le rêve ouvre ton cœur et ton esprit
(C'est comme ça)
Il avance délicatement et en douceur
(C'est comme ça)
Personne ne lui résiste et se rend
(C'est comme ça)

Il suffit de fermer les yeux et tu es déjà en orbite
Le monde reste dehors
Misère et chagrin loin là-bas
Tu rêves et oublie la télévision

Rêver
Rêver
Je me dépense
En vivant
Rêver
C'est beau

Rêver
Rêver
En coups de pinceau de bleu

Avec les rêves, tu obtiens tout, crois-moi
(C'est comme ça)
On révèle les amis et les secrets
Réparer un tort subi
(C'est comme ça)
Redresser un gratte-ciel avec le doigt
(C'est comme ça)

Il y a celui qui se couronne roi
Celui qui se noie dans un éclair
L'important est de rêver
Mais ensuite les deuils et les calamités
C'est à digérer

Rêver
Rêver
Je me perds là-haut
Et je ne demande pas plus

Suis un rêve toi aussi

Détendez-vous et rêvez
Camomilles ou sérénades
Tant que vous vous endormez
Je suis le rêve préféré
Je te donne mes prodiges
Repose-toi, repose-toi
Le monde ne te ressent pas
Il continue à s'enrichir
À faire des dégâts seulement
Tu rêves, ne t'arrête pas
Ne le fais pas pour faire plaisir
Car dans ces rêves très souvent
Il y a la main
Du Seigneur

Une étoile qui ne brille pas
Et un nouveau-né qui ne pleure pas
Une église sans foi
Et un prêtre qui ne croit pas
Un alpiniste au sol
Et un pacifiste crie
Une pomme sans ver