Текст и перевод песни Renato Zero - Sono Innocente + Outro

Sono Innocente + Outro

È la prima volta che tocco terra
Come per il viaggio più inatteso
Per mille anni sono stato in guerra
Ma se Dio vuole ora mi sono arreso

Indifeso come un bimbo che è appena nato
Ignaro delle spine che ha una rosa
O come un angelo offeso ed umiliato
Ma trionfante sul cinismo di ogni cosa

L'amore, amore mio, è questo non sapere
È non volere
Niente di più al mondo
Tu mi hai ascoltato un secondo
E mi hai compreso per sempre
Per sempre

Sono innocente
Innocente
Il mio cuore si arrende
Sono innocente

Tutto è sorprendente e sconosciuto
E sembra che sia lì
Solo per me
Oggi è il primo giorno che ho vissuto
È il primo giorno
Insieme a te

È con altri occhi che vedo il mare
Per me stesso sono uno straniero
Niente mi può fare più del male
Pure in catene sarei libero e leggero

L'amore, amore mio, è questo non avere
È non cercare
Altro rifugio al mondo
Tu mi hai sfiorato un secondo
E conquistato per sempre
Per sempre

Sono innocente
Innocente
Il mio cuore si arrende
Sono innocente

E non ho rimpianti né pensieri
Solo la beata ingenuità
Di chi è nato solamente ieri
E che domani poi rinascerà

Innocente
Sono innocente

Innocente
Davvero!
Innocente

Signor Zero,
Io sarei il suo passato.
Non abbia paura. Facciamo due passi indietro.
Vuole?
Tanto per rinfrescarci la memoria
Mi creda ogni tanto tornare là
Serve!
Coraggio
Mi segua
Dolcemente
Intensamente
Così!

Innocent + Outro

This is the first time I've touched the earth
Like for the most unexpected journey
For a thousand years I've been at war
But if God wills, now I have surrendered

Defenseless like a newborn baby
Unaware of the thorns that a rose has
Or like an offended and humiliated angel
But triumphant over the cynicism of everything

Love, my love, is this not knowing
It's not wanting
Nothing more in the world
You listened to me for a second
And you understood me forever
Forever

I am innocent
Innocent
My heart surrenders
I am innocent

Everything is surprising and unknown
And it seems like it's there
Just for me
Today is the first day that I have lived
It's the first day
With you

It's with other eyes that I see the sea
To myself I am a stranger
Nothing can hurt me anymore
Even in chains I would be free and light

Love, my love, is this not having
It's not searching
Another refuge in the world
You touched me for a second
And conquered me forever
Forever

I am innocent
Innocent
My heart surrenders
I am innocent

And I have no regrets or thoughts
Only the blessed naivety
Of someone who was born only yesterday
And who will be reborn tomorrow

Innocent
I am innocent

Innocent
Really!
Innocent

Mr. Zero,
I would be his past.
Don't be afraid. Let's take two steps back.
Would you like to?
Just to refresh our memory
Believe me, going back there every now and then
Helps!
Courage
Follow me
Softly
Intensely
Like this!