Текст и перевод песни Renato Zero - Sono odioso - Live

Sono odioso - Live

Sono odioso in California
Sono odioso a Pordenone
Dove vado sono odioso e insopportabile
Sono odioso sul Ferrari
Sono odioso in bicicletta
Dammi retta sono odioso anche in Perù

Vi lavate e improfumate
Come tante signorine
Per il gusto di apparire che si fa

Io pure piaccio assai ricercato più che mai
Perverso e laido è così che tu mi vuoi

Sono odioso da impazzire
Disfattista e guastatore
Più maligno di così non potrei essere
Le tue bombe benedette razzi mitra e baionette
Con la forza sei più maschio e tu lo sai
Così nudi ed indifesi
Commoventi quasi quasi
Non vi torcerei un capello mentre poi

Su questa mia follia poggia la fiducia tua
E così non potrai stare senza me
Vi piegherò così
Io vi sottometterò
Via di uscita non avrete giuro no

O d i a t e m i vi prego e vi amerò

Je suis odieux - Live

Je suis odieux en Californie
Je suis odieux à Pordenone
Où que j'aille, je suis odieux et insupportable
Je suis odieux sur la Ferrari
Je suis odieux à vélo
Crois-moi, je suis odieux même au Pérou

Vous vous lavez et vous vous parfumez
Comme de jolies demoiselles
Pour le plaisir d'apparaître que l'on fait

Je plaisais aussi beaucoup, recherché plus que jamais
Pervers et méchant, c'est comme ça que tu me veux

Je suis odieux à en perdre la tête
Défaitiste et sabotageur
Je ne pourrais pas être plus méchant
Tes bombes bénies, fusées, mitrailleuses et baïonnettes
Avec la force, tu es plus homme, et tu le sais
Si nus et sans défense
Touchants presque presque
Je ne te ferais pas un cheveu alors que

Sur cette folie de moi repose ta confiance
Et donc tu ne pourras pas te passer de moi
Je te plierai comme ça
Je te soumettrai
Il n'y aura pas d'échappatoire, je te le jure, non

Hais-moi, je te prie, et je t'aimerai