Текст и перевод песни Renato Zero - Sosia

Sosia

Già a colpo d'occhio differenza c'è
Fra copia ed originale
Quante volgari imitazioni di te
Vedrai quante contraffazioni

La voce, la tua faccia, il nome tuo
Qualcuno ha già duplicato
E da uno scantinato si inventerà
Talenti simili a quelli esistenti

Sosia, vedrai
Stanno ormai circolando, tu lo sai
La fantasia
Trattata e riciclata, non più tua
Non sei rarità
Perché hai sgobbato tanto, chi lo sa
Non t'invidio, stordito da tremila radio

Unico, un doppione non c'è
Niente che somigli a me, uguale, geniale
Unico, non credo ne faranno più
E se sarò svenduto sulle bancarelle
Come potrai cascarci, non lo so
Pagare a metà prezzo ciò che a prezzo pieno ti do
Non ti sbaglierai, distinguere puoi
Falso, vero, chiaro, scuro, puro, impuro

Una lattuga in mezzo alle orchidee
L'inganno è così palese
E se non hai pretese, beato te
Prendi per oro ciò che oro non è
A voi contrabbandieri di un'idea
Che quel pensiero alterate
E se la gente intossicata è già
Che fate, ancora fumo le offrite

Sosia, vedrai
Una gavetta non la fanno mai
Stanno lassù
Una stagione e non li senti più
Tu paghi due e prendi tre
In quell'affare non includerci me
Troppo caro per le tue tasche il mio futuro

Unico, altre facce non ho
Se c'è un doppio però è un baro, chiaro
Unico, stampa quanti sosia vuoi
Con mille accorgimenti, trucchi e adattamenti
Riusciranno a sostituirmi mai
L'anagrafe non basta
Ma è quello che nel cuore hai

Per questo tu sei unico, unico
Davvero unico
Unico, unico, unico

Illogico, atipico, antistaminico
Linfatico, anzi terapeutico, quasi euroasiatico, sì!

Двойник

При одном только взгляде различия видны
Между копией и оригиналом
Сколько откровенных подражаний тебе
Увидишь сколько подделок

Голос, твое лицо, твое имя
Кто-то уже продублировал
И в подвале придумает
Таланты, похожие на существующие

Двойник, увидишь
Они уже распространяются, ты знаешь
Воображение
Обработанное и переработанное, больше не твое
Ты не редкость
Зачем ты так много трудился, кто знает
Я тебе не завидую, ошеломленный тремя тысячами радиостанций

Уникальный, двойника нет
Ничего похожего на меня, такого же, гениального
Уникальный, не думаю, что их еще сделают
И если меня будут распродавать на рынках
Как ты можешь в это попасться, не знаю
Платить полцены за то, что я тебе даю по полной
Ты не ошибешься, сможешь различить
Ложь, правду, ясное, темное, чистое, нечистое

Салат среди орхидей
Обман так очевиден
И если у тебя нет претензий, счастлив ты
Принимаешь за золото то, что не является золотом
Вам, контрабандистам идеи
Которые эту мысль искажаете
И если люди уже отравлены
Что вы делаете, еще больше дыма им предлагаете

Двойник, увидишь
Пропуском по жизни не обзаведутся
Они там наверху
Один сезон, и больше их не услышишь
Ты платишь два, а получаешь три
В это дело меня не впутывай
Слишком дорог для твоего кармана мой путь

Уникальный, других лиц у меня нет
Если есть двойник, то это обманщик, ясно
Уникальный, печатай сколько хочешь двойников
С тысячей ухищрений, трюков и приспособлений
Им никогда не удастся заменить меня
Прописка -не главное
Все в сердце твоем

Поэтому ты уникальный, уникальный
По-настоящему уникальный
Уникальный, уникальный, уникальный

Нелогичный, нетипичный, антигистаминный
Лимфатический, скорее терапевтический, почти евразийский, да!