Текст и перевод песни Renato Zero - Sterili

Sterili

Siamo sopravvissuti, che sia un miracolo chi lo sa
Abbiamo gli occhi lucidi, fortunati noi d'essere qua
L'ha detto il dottore

Abbasso l'erezione, niente più voli, né fantasie
Né miti da emulare, niente viole, mai più nostalgie
L'ha detto il dottore, dottore

Sterili
Sotto vuoto spinto privi ormai di stimoli
Mi accarezzi, ma io non vibro più
Che fine ha fatto l'amore, lo sai tu

Sterili
Questa nostra impotenza ha trovato un alibi
Criminali ci negano la pietà
Noi più criminali a restare qua

Ci hanno legato le mani
Così saremo più buoni
Ma io ne ho pieni i coglioni
Rivoglio le mie sensazioni
Il sesso mio scoppierà
Il cuore si arresterà
Liberatemi adesso
Ibernarmi non posso

Ci possono scoprire
Vestiti in fretta per carità
Prendiamo due o tre tranquillanti
Dimentichiamo che eravamo due amanti

Sterili
Imbalsamati e insaccati in tanti profilattici
Una donne ed un uomo, ieri, sì
Ma la nostra incoscienza finisce qui

Qui siamo catalogati, al freddo ormai destinati
Una parola d'amore fra le labbra ci muore
Aiutami almeno tu, slega tu queste mani
Io da solo non posso, aiutami!

Sterile

We survived, if it's a miracle who knows
We have bright eyes, we're lucky to be alive
The doctor said it

Put a lid on the erection, no more flying, or fantasies
No myths to emulate, no violets, no more nostalgia
The doctor said it, doctor

Sterile
Under vacuum now devoid of stimuli
You caress me, but I don't vibrate anymore
What happened to love, do you know

Sterile
Our impotence found an alibi
Criminals deny us pity
We are more criminal to stay here

Our hands are tied
So we'll be better
But I'm sick of it
I want my feelings back
My sex will erupt
My heart will stop
Free me now
I can't hibernate

We can be discovered
Get dressed in a hurry, for goodness' sake
Let's take two or three tranquilizers
Let's forget that we were two lovers

Sterile
Embalmed and stuffed in many condoms
A woman and a man, yesterday, yes
But our recklessness ends here

Here we are cataloged, destined for the cold
A word of love dies on our lips
Help me at least you, untie my hands
I can't do it alone, help me!