Talento - Renato Zero перевод на немецкий

Talento

Ci vuole un gran talento per fingere
Vigliaccheria o coraggio a dire quel che non è
È un'arte pure quella
Anche se non ce l'ho
Prestatemi una faccia
Voglio provarci un po'

Per ogni storia un dramma, si replica
Si piange un amore che non c'è
S'inventa un amico
Che non è
Lì con te

Un guitto, un attore
È questo che vuoi
Purché non si parli di noi?
Spaventa la vita quand'è verità
Se non è romanzo sognare non fa
Dirai frasi fatte, le sole che sai
Guardarmi negli occhi non puoi

Mi chiedi di assecondarti
Un altro copione, no
Imbrogliare se stessi
Fino a che punto si può?

Rivelazioni audaci io ti farò
È un gioco che rende, perché no
In me un gran talento scoprirò
T'incanterò

Un guitto, un attore
Lo faccio per te
Purché tutto resti com'è
Spaventa in amore la sincerità
Per te il tradimento
È una sana realtà tra di noi

Riflesso allo specchio
Vedrò un altro me
Due copie perfette
Il falso qual è
Se mai c'è?

Che importa chi sei?
Se è un'altra illusione che vuoi
Guardarmi negli occhi non puoi
Eppure parliamo di noi, di noi, di noi, di noi

Talent

Es braucht großes Talent, um zu täuschen
Feigheit oder Mut, zu sagen, was nicht ist
Es ist auch eine Kunst
Auch wenn ich sie nicht habe
Leih mir ein Gesicht
Ich möchte es versuchen

Für jede Geschichte ein Drama, das sich wiederholt
Man weint um eine Liebe, die nicht da ist
Man erfindet einen Freund
Der nicht da ist
Bei dir

Ein Stümper, ein Schauspieler
Ist es das, was du willst?
Solange wir nicht über uns sprechen?
Das Leben erschreckt, wenn es Wahrheit ist
Wenn es kein Roman ist, wird Träumen nicht helfen
Du sagst Floskeln, die einzigen, die du kennst
Mir in die Augen sehen kannst du nicht

Du bittest mich, dir nachzugeben
Ein anderes Drehbuch, nein
Sich selbst betrügen
Wie weit kann man gehen?

Kühne Enthüllungen werde ich dir machen
Ein Spiel, das sich lohnt, warum nicht
In mir werde ich ein großes Talent entdecken
Ich werde dich verzaubern

Ein Stümper, ein Schauspieler
Ich tue es für dich
Damit alles bleibt, wie es ist
In der Liebe erschreckt die Ehrlichkeit
Für dich ist Verrat
Eine gesunde Realität zwischen uns

Spiegelbild
Werden ich ein anderes Ich sehen
Zwei perfekte Kopien
Die Fälschung, welche ist es
Wenn es sie überhaupt gibt?

Was zählt, wer du bist?
Wenn es eine andere Illusion ist, die du willst
Mir in die Augen sehen kannst du nicht
Und doch reden wir über uns, über uns, über uns, über uns