Testimone - Renato Zero перевод на немецкий

Testimone

Guarda bene questa faccia non l'ha dimenticare
Ogni passo ogni tua traccia, lo sai che ci sarò,
Per ogni goccia di sudore o lacrima che piove
Cristallo o stella di dolore, io la raccoglierò

Remando insieme in questa barca, nel mare della vita,
Urtare un onda imbizzarrita,
Pregare e andare su

Perché pregare un po parlare,
In fondo con se stessi,
Scoprirti in tutti i tuoi riflessi e crederci di più.

Senza mai niente di intentato
Sfidarsi e andare avanti
Non indugiare e non stancarti, io sono dietro te.

Vivi, sono io il tuo testimone adesso, vivi,
Prendi tutto il tuo fiato i tuoi giorni il tuo tempo,
Vivi, il tuo cielo è un'agenda affollata di impegni
Io la matita per i tuoi disegni.

E non lasciare che nessuno ti sporchi mai le mani.
I tuoi occhi i tuoi domani, difendili da te.
Riscaldati ma non scottarti nel fuoco che divampa
Spicca quel volo che ti tenta, io ti solleverò, vivi,
Sono io il tuo testimone adesso, vivi,
Grida forte il tuo nome, il tuo corpo, il tuo sesso

Vivi, perché ti appartiene ogni momento
E quando credi di esse finito
Tu invece dacci dentro,

Vivi
Vivi, fuori da tutti quei compromessi
E vivrò anche io dei tuoi successi

Zeuge

Schau genau auf dieses Gesicht, vergiss es nicht
Jeder Schritt, jede deiner Spuren, du weißt, ich werde da sein,
Für jeden Tropfen Schweiß oder Träne, die fällt
Kristall oder Stern des Schmerzes, ich werde ihn aufheben

Rudern gemeinsam in diesem Boot, auf dem Meer des Lebens,
Eine wütende Welle treffen,
Beten und weitermachen

Denn beten ist ein bisschen reden,
Letztlich mit sich selbst,
Dich in all deinen Reflexionen entdecken und mehr daran glauben.

Ohne jemals etwas unversucht zu lassen
Sich herausfordern und vorwärtsgehen
Nicht zögern und nicht müde werden, ich bin hinter dir.

Lebe, ich bin jetzt dein Zeuge, lebe,
Nimm all deinen Atem, deine Tage, deine Zeit,
Lebe, dein Himmel ist ein überfüllter Terminkalender
Ich bin der Stift für deine Zeichnungen.

Und lass niemanden deine Hände beschmutzen.
Deine Augen, deine Zukunft, verteidige sie vor dir selbst.
Wärme dich, aber verbrenn dich nicht im Feuereifer
Mach den Sprung, der dich lockt, ich werde dich heben, lebe,
Ich bin jetzt dein Zeuge, lebe,
Ruf laut deinen Namen, deinen Körper, dein Geschlecht

Lebe, denn dir gehört jeder Moment
Und wenn du glaubst, es ist vorbei
Dann leg erst richtig los,

Lebe
Lebe, frei von all diesen Kompromissen
Und ich werde auch von deinen Erfolgen leben