Текст и перевод песни Renato Zero - Testimone

Testimone

Guarda bene questa faccia non l'ha dimenticare
Ogni passo ogni tua traccia, lo sai che ci sarò,
Per ogni goccia di sudore o lacrima che piove
Cristallo o stella di dolore, io la raccoglierò

Remando insieme in questa barca, nel mare della vita,
Urtare un onda imbizzarrita,
Pregare e andare su

Perché pregare un po parlare,
In fondo con se stessi,
Scoprirti in tutti i tuoi riflessi e crederci di più.

Senza mai niente di intentato
Sfidarsi e andare avanti
Non indugiare e non stancarti, io sono dietro te.

Vivi, sono io il tuo testimone adesso, vivi,
Prendi tutto il tuo fiato i tuoi giorni il tuo tempo,
Vivi, il tuo cielo è un'agenda affollata di impegni
Io la matita per i tuoi disegni.

E non lasciare che nessuno ti sporchi mai le mani.
I tuoi occhi i tuoi domani, difendili da te.
Riscaldati ma non scottarti nel fuoco che divampa
Spicca quel volo che ti tenta, io ti solleverò, vivi,
Sono io il tuo testimone adesso, vivi,
Grida forte il tuo nome, il tuo corpo, il tuo sesso

Vivi, perché ti appartiene ogni momento
E quando credi di esse finito
Tu invece dacci dentro,

Vivi
Vivi, fuori da tutti quei compromessi
E vivrò anche io dei tuoi successi

Testimone

Look closely at this face, don't forget it
Every step, every trace of you, you know I'll be there,
For every drop of sweat or tear that falls
Crystal or star of pain, I'll collect it

Rowing together in this boat, in the sea of life,
Hitting a furious wave,
Praying and going on

Because praying is a bit like talking,
Basically to yourself,
Discovering yourself in all your reflections and believing in yourself more.

Never leaving anything untried
Challenging yourself and moving on
Don't hesitate and don't get tired, I'm behind you.

Live, I am your witness now, live,
Get all your breath, your days, your time,
Live, your sky is a diary full of appointments
I will pencil in your drawings.

And don't let anyone get their hands dirty.
Your eyes, your tomorrows, defend them from yourself.
Warm up, but don't burn yourself in the blazing fire
Take that flight that tempts you, I'll lift you up, live,
I am your witness now, live,
Shout out loud your name, your body, your gender

Live, because every moment belongs to you
And when you think you're finished
You actually give it your all,

Live
Live, far from all those compromises
And I'll live from your success