Текст и перевод песни Renato Zero - Ti porterò con me

Ti porterò con me

Una nave partirà per terre assai lontane
E tra poco la città laggiù scomparirà...
Una ad una le luci si spengono
E nel buio che ci avvolgerà,
Il mio cuore ed ingenuo così parlerà.
Ti porterò con me, saremo forti e indivisibili
Con te raggiungerò quello che c'è d'irraggiungibile,
La felicità possibile più volte ci sorprenderà
E la fatica sai di vivere, un po' più leggera sarà.

Con te, con te, andrò dove non sono stato mai.
Per te farò quello che non ho fatto mai.

Tutto forse cambierà per non cambiare nulla,
Tempo si ne passerà, ma il tempo che cos'è...
Se c'è una clessidra nell'anima
Non c'è sabbia che scorra fin lì,
Leggerai nel mio sguardo: "per sempre cosi".
Ti porterò con me, saremo forti e indivisibili
Con te raggiungerò quello che c'è d'irraggiungibile,
La felicità possibile più volte ci sorprenderà
E la fatica sai di vivere, un po' più leggera sarà.

Con te, con te, andrò dove non sono stato mai.
Per te farò quello che non ho fatto mai.
Con te, con te, solamente con te, con te...

Indivisibile, irraggiungibili,
Talmente inimitabili io e te.
Io e te...

I'll Take You with Me

A ship will sail for distant lands
And soon the city over there will disappear...
The lights will turn off one by one
And in the darkness that will envelop us,
My innocent heart will speak like this.
I'll take you with me, we'll be strong and inseparable
With you I will reach the unreachable
Happiness will surprise us more than once
And the fatigue you know of life, will be a little lighter.

With you, with you, I'll go where I've never been.
For you, I'll do what I've never done.

Everything will probably change not to change anything
Time will pass, but what is time...
If there's an hourglass in the soul,
There's no sand that runs down there,
You'll read "forever" in my eyes.
I'll take you with me, we'll be strong and inseparable
With you I will reach the unreachable
Happiness will surprise us more than once
And the fatigue you know of life, will be a little lighter.

With you, with you, I'll go where I've never been.
For you, I'll do what I've never done.
With you, with you, only with you, with you...

Inseparable, unreachable,
So inimitable, you and I.
You and I...