Текст и перевод песни Renato Zero - Ti porterò con me

Ti porterò con me

Una nave partirà per terre assai lontane
E tra poco la città laggiù scomparirà...
Una ad una le luci si spengono
E nel buio che ci avvolgerà,
Il mio cuore ed ingenuo così parlerà.
Ti porterò con me, saremo forti e indivisibili
Con te raggiungerò quello che c'è d'irraggiungibile,
La felicità possibile più volte ci sorprenderà
E la fatica sai di vivere, un po' più leggera sarà.

Con te, con te, andrò dove non sono stato mai.
Per te farò quello che non ho fatto mai.

Tutto forse cambierà per non cambiare nulla,
Tempo si ne passerà, ma il tempo che cos'è...
Se c'è una clessidra nell'anima
Non c'è sabbia che scorra fin lì,
Leggerai nel mio sguardo: "per sempre cosi".
Ti porterò con me, saremo forti e indivisibili
Con te raggiungerò quello che c'è d'irraggiungibile,
La felicità possibile più volte ci sorprenderà
E la fatica sai di vivere, un po' più leggera sarà.

Con te, con te, andrò dove non sono stato mai.
Per te farò quello che non ho fatto mai.
Con te, con te, solamente con te, con te...

Indivisibile, irraggiungibili,
Talmente inimitabili io e te.
Io e te...

Возьму тебя с собой

Корабль отплывает в далёкие земли
И скоро город исчезнет там...
Огни гаснут один за другим
И в наступившей темноте
Моё наивное сердце заговорит.
Возьму тебя с собой, и мы будем сильными и едиными
С тобой я достигну того, что кажется недосягаемым
Счастье, которое может посещать много раз, удивит нас
И жизнь покажется не такой уж сложной.

С тобой я пойду туда, где никогда не был.
Для тебя я сделаю то, чего никогда не делал.

Всё может измениться, чтобы не измениться вовсе
Время идёт, но что такое время...
Если в душе есть песочные часы
Песок, что в них, никогда не закончится
В моём взгляде ты прочтёшь: "Навсегда вместе".
Возьму тебя с собой, и мы будем сильными и едиными
С тобой я достигну того, что кажется недосягаемым
Счастье, которое может посещать много раз, удивит нас
И жизнь покажется не такой уж сложной.

С тобой я пойду туда, где никогда не был.
Для тебя я сделаю то, чего никогда не делал.
С тобой, с тобой, только с тобой, с тобой...

Единые, недосягаемые
Неповторимые - ты и я.
Ты и я...