Текст и перевод песни Renato Zero - Ti Bevo Liscia

Ti Bevo Liscia

Stupida, stupida.
Non devi fare la stupida.
Piantala, stupida.
Non devi fare la tiepida.
Spogliati, subito.
Sono tre ore che mugolo!
Dai, non scassarmi le scatole.
Oggi spedisco tuo padre,
Entra veloce mia madre,
In una busta di plastica.
E poi ti posso vedere,
E poi ti posso parlare,
Senza che mi rompa l'anima?
Ah!

Gelida, statica.
Voglio riempirti di lividi?
Togliti, subito,
L'aria fasulla da candida.
Guardami, spicciati,
Sono tre ore che mugolo!
Dai, non scassarmi le scatole.
Ora sistemo le luci e ti riempio di baci.
Ma non ti posso raggiungere?
Sei solo un poster sul muro,
Un poster bello davvero,
Pubblicità di una bibita?
Ah!
Bevo sempre limonate, con l'etichetta che consigli tu,
E ti do retta maledetta,
Uh!
Sono malato di pubblicità?
E bevo sempre limonate,
Con l'etichetta che consigli tu,
Ti bevo liscia senza ghiaccio,
E la mattina dentro il mio caffè.
Uh!?. Ah!
Stupida, stupida.
Stupida, stupida.
Stupida, stupida

Ti Bevo Liscia

Silly girl, silly girl.
You shouldn't be acting silly.
Stop that, you silly girl.
You shouldn't be pretending to be uninterested.
Take your clothes off, now.
I've been panting like a dog for three hours!
Come on, don't piss me off.
Today I'm going to ship your father off in
And have your mother come in right after
In a plastic bag.
Then I'll be able to see you
And talk to you,
Without her nagging me?
Ah!

Frigid and still.
Do you want me to cover you in bruises?
Get rid of that
Fake goody-goody act, right now.
Look at me, hurry up,
I've been panting like a dog for three hours!
Come on, don't piss me off.
Now I'm going to set the lighting and cover you in kisses.
But I can't seem to reach you.
You're just a poster on the wall,
A really beautiful poster,
An ad for a soft drink?
Ah!
I always drink lemonades, with the label you recommend,
And I listen to everything you say, damn it,
Uh!
Am I addicted to advertisements?
And I always drink lemonades
With the label you recommend,
I drink you straight, no ice,
And in the morning in my coffee.
Uh!?. Ah!
You silly girl, you silly girl.
You silly girl, you silly girl.
You silly girl, you silly girl.