Текст и перевод песни Renato Zero - Ti Bevo Liscia

Ti Bevo Liscia

Stupida, stupida.
Non devi fare la stupida.
Piantala, stupida.
Non devi fare la tiepida.
Spogliati, subito.
Sono tre ore che mugolo!
Dai, non scassarmi le scatole.
Oggi spedisco tuo padre,
Entra veloce mia madre,
In una busta di plastica.
E poi ti posso vedere,
E poi ti posso parlare,
Senza che mi rompa l'anima?
Ah!

Gelida, statica.
Voglio riempirti di lividi?
Togliti, subito,
L'aria fasulla da candida.
Guardami, spicciati,
Sono tre ore che mugolo!
Dai, non scassarmi le scatole.
Ora sistemo le luci e ti riempio di baci.
Ma non ti posso raggiungere?
Sei solo un poster sul muro,
Un poster bello davvero,
Pubblicità di una bibita?
Ah!
Bevo sempre limonate, con l'etichetta che consigli tu,
E ti do retta maledetta,
Uh!
Sono malato di pubblicità?
E bevo sempre limonate,
Con l'etichetta che consigli tu,
Ti bevo liscia senza ghiaccio,
E la mattina dentro il mio caffè.
Uh!?. Ah!
Stupida, stupida.
Stupida, stupida.
Stupida, stupida

Je Te Bois Nature

Bête, bête.
Tu ne dois pas être bête.
Arrête, bête.
Tu ne dois pas être tiède.
Déshabille-toi, tout de suite.
Je geins depuis trois heures !
Allez, ne me casse pas les pieds.
Aujourd'hui, j'envoie ton père,
Ma mère entre vite,
Dans un sac en plastique.
Et puis je peux te voir,
Et puis je peux te parler,
Sans que ça me casse l'âme ?
Ah !

Glaciale, statique.
Je veux te couvrir de bleus ?
Enlève-toi, tout de suite,
L'air faux de candeur.
Regarde-moi, dépêche-toi,
Je geins depuis trois heures !
Allez, ne me casse pas les pieds.
Maintenant, j'arrange les lumières et je te couvre de baisers.
Mais je ne peux pas te rejoindre ?
Tu n'es qu'un poster sur le mur,
Un poster vraiment beau,
Publicité d'une boisson ?
Ah !
Je bois toujours des limonades, avec l'étiquette que tu me conseilles,
Et je t'écoute maudite,
Uh !
Je suis malade de la publicité ?
Et je bois toujours des limonades,
Avec l'étiquette que tu me conseilles,
Je te bois nature sans glace,
Et le matin dans mon café.
Uh ? Ah !
Bête, bête.
Bête, bête.
Bête, bête