Текст и перевод песни Renato Zero - Ti do i voli miei

Ti do i voli miei

Buongiorno a te, umanità
Quest'oggi che si fa?
C'è guerra o no? Io non lo so
Chissà a chi toccherà...
Qui c'è da fare tanto
Per la felicità.
Per fabbricare incanto
Di strada se ne fa.
Chi ruberà, chi ucciderà, chi un muro innalzerà
Burattinai e falsi cortei
Non son serviti mai.
Il mondo mi perdoni
Se sono ancora qua
Anima controvento
Lungo questo via vai di noia e mediocrità

Ti do i voli miei
Tutte le lacrime, le gioie che sai
Le mie prime emozioni, le più inebrianti. e avanti
E avanti.
Per te le mie verità
Perché il sole è bugiardo si sa
Il calore se arriva da te
È amore...
Fragilità, chi non ne ha?
È li che imparerai
L'idea di noi, supereroi
È l'ultima eresia
Nessun sipario ancora
All'arte dei miei no
Perché il futuro è ora
Pioggia e vento per te
Ancora sopporterò
Ti do sincerità
Le mie ferite curate da me
Le mie parole più vere e potenti e avanti...
E avanti
Qui, soltanto qui
La passione ha deciso così
Tra le pieghe di un cuore finì
Per non appassire...
Qui ci basta un si, per non morire!

I Give You My Wings

Good morning to you, humanity
What's happening today?
Is there war or not? I do not know
Who knows whose turn it is...
There's so much to do here
For happiness.
To craft enchantment
We travel far.
Who will steal, who will kill, who will build a wall
Puppet masters and false processions
Have never been of any use.
May the world forgive me
If I am still here
A soul against the wind
Along this boring, mediocre journey

I give you my wings
All the tears, the joys you know
My first emotions, the most exhilarating. and onward
And onward.
My truths for you
Because the sun is known to be a liar
If the warmth comes from you
It's love...
Fragility, who doesn't have it?
It's there that you will learn
The idea of us, superheroes
Is the ultimate heresy
No curtain yet
To the art of my no's
Because the future is now
Rain and wind for you
I will endure still
I give you sincerity
My wounds healed by me
My words more true and powerful and onward...
And onward
Here, only here
Passion decided it would be so
It ended up in the folds of a heart
So as not to wither away...
Here, all we need is a yes, so as not to die!