Текст и перевод песни Renato Zero - Ti ricorderai di me

Ti ricorderai di me

Grave anche la tenerezza e una carezza certo non la guarirà
Quanti figli hai perso, vita, solo Dio lo sa
E noi qui senza più limiti
Droghiamo gli attimi sperando poi
Che quel vuoto dentro noi
C'abbandoni prima o poi
Sono tanti i sentimenti che non indossiamo da un'eternità
Rari pure i complimenti e chi ce li fa
L'amicizia si consola, qualche affare lo conclude pure lei
Siamo esuli anche noi
Sulla zattera del mai
Ti regalo una poesia, non la gettare via
Che può servire sempre
Riscalda negli inverni gelidi
Che incontrerai
Ti ricorderai di me
Di quell'artista folle
Che non volle rassegnarsi a non volare più
Perché?
Perché?
C'è chi
Ti spegne?
Chi è?
Chi è?
Che il cuore
Offende?
Uomini crudeli e ingrati
Nelle vostre mani niente durerà
Se soltanto vi fermaste a vivere un tramonto
Dentro trovereste la stanchezza sana di chi non si ferma mai
E quella speranza che
Sorrida un giorno a tutti noi

Ti ricorderai di me
Di questo artista folle
Che non vuole rassegnarsi
A non volare più.
Con te!
Per te!
Su te
Ci conto
Io e te!
Io e te!
Di più
Non domando
Una lacrima
Ci vuole
Quando in fondo al cuore
C'è serenità
E un sorriso a questa vita
Per ciò che
Ci dà

You will remember me

Even tenderness is serious, and a caress certainly won't cure it
How many children have you lost, life? Only God knows
And here we are without limits
We drug the moments hoping then
That that emptiness inside us
Will abandon us sooner or later
There are so many feelings that we haven't worn for an eternity
Even compliments are rare, and those who give them to us
Friendship consoles itself, some deal it concludes too
We are exiles too
On the raft of never
I give you a poem, don't throw it away
That can always be useful
It warms in the icy winters
That you will encounter
You will remember me
Of that crazy artist
Who didn't want to resign himself to not flying anymore
Why?
Why?
There are those who
Turn you off?
Who is it?
Who is it?
That the heart
Offends?
Cruel and ungrateful men
Nothing will last in your hands
If only you would stop to experience a sunset
Inside you would find the healthy tiredness of those who never stop
And that hope that
Will one day smile on all of us

You will remember me
Of this crazy artist
Who doesn't want to resign himself
To not flying anymore.
With you!
For you!
On you
I count
Me and you!
Me and you!
More
I don't ask
A tear
It takes
When deep down in your heart
There is serenity
And a smile to this life
For what
It gives us