Текст и перевод песни Renato Zero - Ti stupirai (Remastered 2019)

Ti stupirai (Remastered 2019)

L′amore è debole
Fallo sentire di più
È tutto inutile
Se non collabori tu
Le cose frivole
Non hanno un alibi mai
Ti stupirai
Sveglierò i sensi tuoi

Rompi le regole
Fai un eccezione con me
Almeno un brivido
Con tutto il niente che c'è
Talmente facile
Mettere il sole fra noi

Ti stupirai
Basta un po′ di follia
Assecondare un'idea

Seria, la cosa si fa seria
C'è un amore
Che non respira più
Abbracciami un momento
Ogni tormento passerà
Tu non temere
Questo amore ce la fa
Forse si stanca e poi ritorna
Ferma, non muoverti di lì
Che se si accorgerà
Che siamo stanchi se ne andrà
Se ti tradisci, addio

Le prime lacrime
Sanno di felicità
Quelli che piangono
Fanno più strada, si sa
I dubbi restano
Ma forse è meglio così

Ti stupirai
Che volare si può
Senza una spinta non so

Seria, la cosa si fa seria
Una storia decollerà così
Restiamo più vicini
E il tempo ci risparmierà
Tu non temere
Questo amore vincerà
Forse c′è ancora quella luna
Fiera di noi che siamo qua
Ma se si accorgerà
Che siamo stanchi se ne andrà
Luna stupisci, anche tu!

Tu seras étonné (Remasterisé 2019)

L'amour est faible
Fais-le sentir davantage
Tout est inutile
Si tu ne collabore pas
Les choses futiles
N'ont jamais d'alibi
Tu seras étonné
Je réveillerai tes sens

Briser les règles
Faire une exception avec moi
Au moins un frisson
Avec tout le néant qu'il y a
Tellement facile
Mettre le soleil entre nous

Tu seras étonné
Il suffit d'un peu de folie
Soutenir une idée

Sérieux, la chose devient sérieuse
Il y a un amour
Qui ne respire plus
Embrasse-moi un instant
Chaque tourment passera
N'aie pas peur
Cet amour y parviendra
Peut-être qu'il se fatigue et revient
Arrête-toi, ne bouge pas de là
Car s'il s'aperçoit
Que nous sommes fatigués, il s'en ira
Si tu te trahis, adieu

Les premières larmes
Savent de la joie
Ceux qui pleurent
Parcourent plus de chemin, on le sait
Les doutes restent
Mais peut-être que c'est mieux comme ça

Tu seras étonné
Que l'on peut voler
Sans une poussée, je ne sais pas

Sérieux, la chose devient sérieuse
Une histoire décollera comme ça
Restons plus près
Et le temps nous épargnera
N'aie pas peur
Cet amour vaincra
Peut-être qu'il y a encore cette lune
Fière de nous qui sommes ici
Mais s'il s'aperçoit
Que nous sommes fatigués, il s'en ira
Lune, étonne, toi aussi !