Текст и перевод песни Renato Zero - Titoli di coda

Titoli di coda

I canali sono guasti
Sta morendo la TV
Ma che scherzi sono questi
Antennisti per favore
Non lasciateci così
Senza i nostri palinsesti

Abbonati da una vita
Figli della Pay-TV
Mai saltata una puntata
Dimmi cosa vuoi di più

Ci sarà molto da fare
Non c′è attore che potrà
Emularsi al posto nostro
Il divano ci ha inghiottiti
Tutto il tempo speso lì
A studiare i nostri miti

A schermi spenti il dialogo riprende
Ci si comprende e ci si intende molto di più (di più)
Volgarità e messaggi deliranti
Astuti venditori e squallide lotterie

Attori, autori, registi e conduttori
Tempi duri lassù
I veri talenti hanno scadenze urgenti
E non li vedi in TV

Soffrire in scena è più facile
Più piangi e più applausi avrai
La fabbrica delle illusioni non fa ascolti ormai
Titoli di coda e vai (vai, vai, vai, vai, vai)

Doppiatori della vita
Seduttori in HD
La panchina si avvicina
Come tanti gladiatori
Di un'arena che sparì
Ci destinano in cucina

Peccato che gli eroi non hanno l′asma
Nessuna ruga in faccia a quelle povere star (illuse dal fard)
Ma fuori dal copione ci si ammala
L'anonimato ormai nessuno lo regge più

Signore e signori, questa sera trasmetteremo, un cazzo
Spiacente, il canone non ve lo pago più
Hai ragione, hai ragione
Mai più

Una volta c'era la TV
C′era così tanta depressione laggiù
La vita poi si risvegliò
Senza il 3D ancora ci stupì

Si sono bevuti l′etere
Mo' stanno col catetere, questa è la realtà
′Sti figli di paraboliche
La pacchia v'è finita già

Титры

Каналы сломались
Телевизор умирает
Что за шутки такие
Антенщики, прошу
Не оставляйте нас так
Без наших телепрограмм

Пожизненные абоненты
Дети платного телевидения
Никогда не пропустившие ни одного эпизода
Скажи, чего ты ещё хочешь

Будет много работы
Нет такого актёра, который сможет
Заменить нас
Диван нас поглотил
Всё время, проведённое там
Изучая наших кумиров

С выключенными экранами диалог возобновляется
Мы понимаем друг друга и слышим намного лучше (лучше)
Вульгарность и безумные послания
Ловкие продавцы и жалкие лотереи

Актёры, авторы, режиссёры и ведущие
Тяжёлые времена наверху
У настоящих талантов срочные дела
И ты не увидишь их по телевизору

Страдать на сцене проще
Чем больше ты плачешь, тем больше аплодисментов получишь
Фабрика иллюзий уже не собирает рейтинги
Титры и всё (всё, всё, всё, всё, всё)

Двойники жизни
Соблазнители в HD
Скамейка приближается
Как множество гладиаторов
На арене, которая исчезла
Нас отправляют на кухню

Жаль, что герои не страдают астмой
Ни одной морщинки на лицах тех бедных звёзд (одураченных румянами)
Но вне сценария можно заболеть
Анонимность больше никто не выдерживает

Дамы и господа, сегодня вечером мы покажем, дерьмо
Извините, но я больше не буду платить за членство
Ты права, права
Больше никогда

Когда-то было телевидение
Там было так много уныния
Потом жизнь проснулась
И без 3D всё ещё удивляла нас

Они выпили эфир
Теперь они с катетером, такова реальность
Эти дети спутниковых антенн
Ваше безделье уже закончилось