Текст и перевод песни Renato Zero - Tu che sei mio fratello

Tu che sei mio fratello

Se vuoi, resto qui, ricomincio insieme a te
Vedrai, guarirai, ti aiuterò a sorridere, se vuoi, se vuoi
Io e te torneremo quell'attimo smarrito tempo fa

Noi, noi, noi, noi siamo forti, noi
Abbiamo gli occhi chiari noi e un sogno in più
Mai, mai, mai, non tradiremo mai la verità

Tu che sei mio fratello, la mia donna, il mio Dio
Tu che vivi in silenzio, non scordare il nome mio
Sono qui quando dormi, se hai paura di te
Quando come un bambino tremerai, sono qui

Lo so che cos'hai quei fantasmi intorno a te
Non dire di no, domani sarà certo il giorno tuo, vedrai
Andrai forte e fiero nel mondo che non ti ha creduto mai

Noi, noi, noi, noi siamo forti, noi
Abbiamo gli occhi chiari noi e un sogno in più
Mai, mai, mai, non tradiremo mai la verità

Tu che sei mio fratello, la mia donna, il mio Dio
Tu che vivi in silenzio, non scordare il nome mio
Sono qui quando dormi, se hai paura di te
Quando come un bambino tremerai

Ma che cos'hai, fratello, tu non mi senti più
Sarà triste il risveglio ora che non ci sei tu
Tu te ne vai, fratello, ti giuro, vincerò
Quell'azzurro del cielo lo vedrai con gli occhi miei

You Who Are My Brother

If you want, I'll stay here, I'll start over with you
You'll see, you'll heal, I'll help you smile, if you want, if you want
You and I will return to that moment lost long ago

We, we, we, we are strong, we
We have clear eyes and a dream more
Never, never, never, we will never betray the truth

You who are my brother, my woman, my God
You who live in silence, don't forget my name
I'm here when you sleep, if you're afraid of yourself
When you tremble like a child, I'm here

I know what you have those ghosts around you
Don't say no, tomorrow will surely be your day, you'll see
You'll go strong and proud in the world that never believed in you

We, we, we, we are strong, we
We have clear eyes and a dream more
Never, never, never, we will never betray the truth

You who are my brother, my woman, my God
You who live in silence, don't forget my name
I'm here when you sleep, if you're afraid of yourself
When you tremble like a child

But what's wrong, brother, you don't hear me anymore
Sad will be the awakening now that you are not here
You're leaving, brother, I swear, I'll win
That blue of the sky you'll see with my eyes