Tutti sospesi - Renato Zero перевод на немецкий

Tutti sospesi

Nessuna curiosità
Pigramente la gente va
Se c′è una meta, chissà qual è
Rimani in fila, non tocca a te
Il sole grida, non ne può più
Tutti gli sguardi sulla TV
Pazienza

È il tempo dell'apatia
I panni sporchi alla tintoria
Non preoccuparti, dai
Se hai un idea te ne libererai
Metti a nanna la smania tua
Un film porno e così sia
Pazienza

Non vedo felicità
Niente rabbia, né ilarità
Se hai una voglia ti passerà
Tieni tutto dentro di te
Che un indulto ci salverà
È così che funziona qua
Solo qua

Non senti il bisogno di libertà

Tutti sospesi, noi
Tutti in attesa di giudizio
In tanta immensità
Per un′abbraccio non c'è spazio
Vorrei vederti qui al mio fianco
Dimmi che ancora non sei stanco
Che per un sogno ancora lotterai
Dimmi che lo farai

Vivere a testa in giù
Nessuno che si ribella più
I mediocri ci sguazzano, sì
Con il caos che regna qui
In questo mare di inciuci e di guai
Tu certo, annegherai
Pazienza

L'alta velocità
Tutto quanto si porta via
Maledetta la frenesia
Questo cuore non ce la fa
Senza amore che vita è
Come posso salvare te
E anche me

Voglio un mondo pulito anch′io

Tutti sospesi noi
Noi sotto un cielo senza stelle
Non ci emoziona più
Quella carezza sulla pelle
Guardiamo il tempo trasformarci
Buoni soltanto a compatirci
Ci basterebbe crederci di più

Un′alba ancora c'è
Se vuoi

Tutti sospesi
Tutti sospesi
Noi

Alle schwebend

Keine Neugier
Träge gehen die Leute
Wenn es ein Ziel gibt, wer weiß, welches
Bleib in der Reihe, es ist nicht an dir
Die Sonne schreit, sie hält es nicht mehr aus
Alle Blicke auf den Fernseher
Geduld

Es ist die Zeit der Apathie
Die schmutzige Wäsche in die Reinigung
Mach dir keine Sorgen, komm
Wenn du eine Idee hast, wirst du sie los
Leg deine Unruhe schlafen
Ein Pornofilm und so sei es
Geduld

Ich sehe kein Glück
Keine Wut, keine Heiterkeit
Wenn du einen Wunsch hast, wird er vergehen
Behalte alles in dir
Dass eine Amnestie uns retten wird
So funktioniert es hier
Nur hier

Fühlst du nicht das Verlangen nach Freiheit

Alle schwebend, wir
Alle wartend auf das Urteil
In so viel Weite
Für eine Umarmung ist kein Platz
Ich möchte dich hier an meiner Seite sehen
Sag mir, dass du noch nicht müde bist
Dass du für einen Traum noch kämpfen wirst
Sag mir, dass du es tun wirst

Kopf über leben
Niemand, der sich noch wehrt
Die Mittelmäßigen fühlen sich wohl, ja
Mit dem Chaos, das hier herrscht
In diesem Meer aus Machenschaften und Problemen
Du wirst sicher ertrinken
Geduld

Die hohe Geschwindigkeit
Trägt alles davon
Verfluchte Hektik
Dieses Herz schafft es nicht
Ohne Liebe, was für ein Leben ist das
Wie kann ich dich retten
Und auch mich

Ich will auch eine saubere Welt

Alle schwebend wir
Wir unter einem sternenlosen Himmel
Es berührt uns nicht mehr
Diese Berührung auf der Haut
Wir sehen die Zeit uns verändern
Nur gut, um uns zu bemitleiden
Wir müssten nur mehr daran glauben

Eine Morgenröte gibt es noch
Wenn du willst

Alle schwebend
Alle schwebend
Wir