Ufficio reclami - Renato Zero перевод на немецкий

Ufficio reclami

Fratelli e sorelle
Imploro pietà
Aprite il convento vi prego
Tenetemi qua
Ho molto peccato
Offrendo il peggio che c'è
Pensieri parole omissioni
O povero me

Vedo l'inferno
Se non aprite ci andrò
Quest'anima piena di colpe
Come smacchiarla non so
Il corpo è sempre tentato
Cadrò
Al minimo afflato
O no
Ridatemi pace
Una verginità

Peccatori della terra siamo stanchi
Di saldare i vostri conti quassù
Moderate i movimenti con i fianchi
Siete assai libidinosi li
Ci si nasce così
Ma perché scambiate quel confessionale
Accade
Per l'ufficio dei reclami oramai
Accade
Troppo comodo peccare ed espiare
Che dire
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Non deludeteci

L'ultima volta
Poi resterò pio
La benedizione vi prego
La merito anch'io
Esiste il perdono
Lo so
Che un po' ne abusiamo
Un po'
Ci perdonerete
La carne è debole

Pecorelle svergognate tutte fuori
Non è mica l'Equitalia quassù
Non possiamo rateizzare quei bollori
Siete prede ormai di Belzebù
Non più non più non più non più
Schiavi senza più decoro né decenza
Clemenza
Non potete tormentarci così
Più indulgenza
E cavarvela con una penitenza
Magari
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Assolveteci

Solo noie frustrazioni in questo sesso
Si dispera e piange chi non lo fa
Mi concedo un'evasione quando posso
Una fuga da questa realtà
Non condannatemi fratelli e sorelle
Che la vita è così avara quaggiù
Non privatemi di quelle scappatelle
Sono innocente
Completamente

Irresponsabile...
Irresponsabile...
Ebbene sì
Sono un po' wacciuwari
Irresponsabile
Alleluja!

Beschwerdestelle

Brüder und Schwestern
Ich flehe um Gnade
Öffnet das Kloster, ich bitte euch
Behaltet mich hier
Ich habe viel gesündigt
Indem ich das Schlechteste bot
Gedanken, Worte, Unterlassungen
O armer ich

Ich sehe die Hölle
Wenn ihr nicht öffnet, geh ich dorthin
Diese Seele voller Schuld
Wie sie zu reinigen, weiß ich nicht
Der Körper ist stets versucht
Ich werde fallen
Bei jedem kleinen Hauch
Oder doch nicht?
Gebt mir Frieden zurück
Eine Jungfräulichkeit

Sünder dieser Erde, wir sind müde
Eure Rechnungen hier oben zu begleichen
Dämpft eure Bewegungen mit den Hüften
Ihr seid so lüstern, ihr
So wird man halt geboren
Doch warum verwechselt ihr den Beichtstuhl
Es passiert
Mit der Beschwerdestelle nun schon
Es passiert
Zu bequem, zu sündigen und zu büßen
Was soll man sagen?
Die Stelle ist geschlossen
Nein
Jesus ist enttäuscht
Nein
Helft euch selbst
Enttäuscht uns nicht

Das letzte Mal
Dann werde ich fromm bleiben
Den Segen, ich flehe
Den verdiene auch ich
Es gibt Vergebung
Ich weiß
Dass wir sie ein wenig missbrauchen
Ein wenig
Werdet ihr uns verzeihen?
Das Fleisch ist schwach

Schamlose Schäfchen, raus mit euch
Das hier ist doch kein Inkassobüro
Wir können die Glut nicht abstottern
Ihr seid Beute von Beelzebub
Nicht mehr nicht mehr nicht mehr nicht mehr
Sklaven ohne Anstand noch Würde
Milde
Ihr könnt uns nicht so quälen
Mehr Nachsicht
Und euch mit einer Buße davonstehlen?
Vielleicht
Die Stelle ist geschlossen
Nein
Jesus ist enttäuscht
Nein
Helft euch selbst
Sprecht uns frei

Nur Ärger, Frust in dieser Lust
Es verzweifelt und weint, wer sie nicht lebt
Ich gönne mir Flucht, wenn es geht
Ein Ausbruch aus dieser Realität
Verurteilt mich nicht, Brüder und Schwestern
Denn das Leben ist so karg hier unten
Nehmt mir nicht diese Eskapaden
Ich bin unschuldig
Vollkommen

Unverantwortlich...
Unverantwortlich...
Jawohl
Ich bin ein bisschen wacciuwari
Unverantwortlich
Halleluja!