Текст и перевод песни Renato Zero - Ufficio reclami

Ufficio reclami

Fratelli e sorelle
Imploro pietà
Aprite il convento vi prego
Tenetemi qua
Ho molto peccato
Offrendo il peggio che c'è
Pensieri parole omissioni
O povero me

Vedo l'inferno
Se non aprite ci andrò
Quest'anima piena di colpe
Come smacchiarla non so
Il corpo è sempre tentato
Cadrò
Al minimo afflato
O no
Ridatemi pace
Una verginità

Peccatori della terra siamo stanchi
Di saldare i vostri conti quassù
Moderate i movimenti con i fianchi
Siete assai libidinosi li
Ci si nasce così
Ma perché scambiate quel confessionale
Accade
Per l'ufficio dei reclami oramai
Accade
Troppo comodo peccare ed espiare
Che dire
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Non deludeteci

L'ultima volta
Poi resterò pio
La benedizione vi prego
La merito anch'io
Esiste il perdono
Lo so
Che un po' ne abusiamo
Un po'
Ci perdonerete
La carne è debole

Pecorelle svergognate tutte fuori
Non è mica l'Equitalia quassù
Non possiamo rateizzare quei bollori
Siete prede ormai di Belzebù
Non più non più non più non più
Schiavi senza più decoro né decenza
Clemenza
Non potete tormentarci così
Più indulgenza
E cavarvela con una penitenza
Magari
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Assolveteci

Solo noie frustrazioni in questo sesso
Si dispera e piange chi non lo fa
Mi concedo un'evasione quando posso
Una fuga da questa realtà
Non condannatemi fratelli e sorelle
Che la vita è così avara quaggiù
Non privatemi di quelle scappatelle
Sono innocente
Completamente

Irresponsabile...
Irresponsabile...
Ebbene sì
Sono un po' wacciuwari
Irresponsabile
Alleluja!

Bureau des réclamations

Mes frères et sœurs
Je vous implore de la pitié
Ouvrez le couvent, je vous en prie
Gardez-moi ici
J'ai beaucoup péché
Offrant le pire qui soit
Pensées, paroles, omissions
Oh, pauvre moi

Je vois l'enfer
Si vous ne l'ouvrez pas, j'y irai
Cette âme pleine de fautes
Je ne sais pas comment la blanchir
Le corps est toujours tenté
Je tomberai
Au moindre souffle
Oh, non
Redonnez-moi la paix
Une virginité

Pécheurs de la terre, nous en avons assez
De régler vos comptes ici-haut
Modérez vos mouvements avec vos hanches
Vous êtes bien lubriques là-bas
On naît comme ça
Mais pourquoi vous échangez ce confessionnal
Ça arrive
Pour le bureau des réclamations maintenant
Ça arrive
Trop facile de pécher et d'expier
Que dire
Le bureau est fermé
Non
Jésus est déçu
Non
Débrouillez-vous
Ne nous décevez pas

La dernière fois
Puis je resterai pieux
La bénédiction, je vous en prie
Je la mérite aussi
Le pardon existe
Je sais
Qu'on en abuse un peu
Un peu
Vous nous pardonnerez
La chair est faible

Petites brebis impudiques, toutes dehors
Ce n'est pas l'Equitalia ici-haut
On ne peut pas payer ces ardeurs par tranches
Vous êtes des proies de Belzébuth maintenant
Plus, plus, plus, plus
Esclaves sans plus de décorum ni de décence
Clémence
Vous ne pouvez pas nous tourmenter comme ça
Plus d'indulgence
Et s'en tirer avec une pénitence
Peut-être
Le bureau est fermé
Non
Jésus est déçu
Non
Débrouillez-vous
Absous-nous

Que des ennuis, des frustrations dans ce sexe
Celui qui ne le fait pas désespère et pleure
Je me permets une évasion quand je peux
Une fuite de cette réalité
Ne me condamnez pas, frères et sœurs
Que la vie est si avare ici-bas
Ne me privez pas de ces escapades
Je suis innocent
Complètement

Irresponsable...
Irresponsable...
Eh bien oui
Je suis un peu wacciuwari
Irresponsable
Alléluia !