Un uomo è... - Renato Zero перевод на немецкий

Un uomo è...

Un uomo è stabilità
Un uomo è materia forma e sostanza
Un uomo è quello che sa
Quello che da
Quello che rappresenta
Un uomo è specchio di se
Un uomo è coraggio che spaventa
Un uomo è lucidità
Un uomo è fiume che non si arresta

Un uomo che stupisce o sbaglia
Un santo un baro una canaglia
Per ogni uomo c'è una taglia
Guerriero si
Meglio cosi
Meglio cosi molto meglio cosi

Un uomo è
Giacca e gilet
Fumo e caffè e cosi poche parole
Un uomo è
La strategia
Perché lo sa che sa vendersi bene
Un uomo è
Quando gli va
Almeno che non cali il titolo in borsa
Un uomo sa
Cosa si fa
Un aiutino e si riprende la corsa

La storia è in crisi
Il maschio impazza
Il più richiesto sulla piazza
L'uomo scarseggia viceversa
La guerra è persa
Una specie scomparsa
Mai più nessuna risorsa

Se un uomo è
Non mollerà
Se ce la fa a superare le prove
Un uomo sia
Una poesia
Protagonista di altre pagine nuove

Abbandoniamo quel castello
Che il mondo adesso è allo stallo
Mettiamo in moto quel cervello
E l'uomo metta via il coltello
Che possa dire nuovo è bello
È bello
È bello
È bello

Ein Mann ist...

Ein Mann ist Stabilität
Ein Mann ist Materie, Form und Substanz
Ein Mann ist, was er weiß
Was er gibt
Was er repräsentiert
Ein Mann ist Spiegel seiner selbst
Ein Mann ist Mut, der Angst macht
Ein Mann ist Klarheit
Ein Mann ist ein Fluss, der nicht aufhört

Ein Mann, der verblüfft oder Fehler macht
Ein Heiliger, ein Betrüger, ein Schurke
Für jeden Mann gibt es ein Kopfgeld
Krieger, ja
Besser so
Besser so, viel besser so

Ein Mann ist
Jacke und Weste
Rauch und Kaffee und so wenige Worte
Ein Mann ist
Die Strategie
Weil er weiß, dass er sich gut verkauft
Ein Mann ist
Wenn es ihm passt
Außer wenn der Börsenkurs fällt
Ein Mann weiß
Was zu tun ist
Ein kleiner Schubs und er rennt wieder

Die Geschichte ist in der Krise
Der Mann tobt
Der am meisten nachgefragte auf dem Platz
Der Mann wird knapp, umgekehrt
Der Krieg ist verloren
Eine verschwindende Art
Nie wieder eine Ressource

Wenn ein Mann ist
Wird er nicht aufgeben
Wenn er es schafft, die Prüfungen zu bestehen
Ein Mann sei
Ein Gedicht
Protagonist neuer Seiten

Lassen wir das Schloss zurück
Denn die Welt steht jetzt still
Lasst uns das Gehirn ankurbeln
Und der Mann soll das Messer weglegen
Damit er sagen kann: Neu ist schön
Ist schön
Ist schön
Ist schön