Текст и перевод песни Renato Zero - Una Guerra Senza Eroi

Una Guerra Senza Eroi

Figli sbagliati, figli inquinati
Figli alienati, figli tuoi
Di quel tuo amore fatto di fretta
Di quel rimorso, che ti spetta
Aquile fiere senza più ali
Senza più spazio, né ideali
Nelle tue mani nere di fumo
Figli di niente e di nessuno

Quanto costa stare qua
Vivere ancora, solo a metà
Le tue assurde tentazioni
Un altro giorno senza emozioni
Davvero credevi che per noi fosse importante
Una macchina, due case
Un conto aperto ed un'amante

Padri perduti, distratte madri
Per un destino da castrati
Una guerra senza eroi
Comunque vada noi, siamo figli tuoi
Malgrado tutto
Ti somigliamo
Anche se come te, sbagliamo

Una guerra senza eroi
Per questa assurda guerra
In prima linea noi
Dateci forza, dateci amore
Quell'unico e so ci appartiene

Una guerra senza eroi
Combatteremo il buio, anche per voi
Dateci un nome
Dateci un volto
Non lasciateci morire
Un avvenire
Un avvenire
Quell'universo ci appartiene

Dateci forza
Dateci amore
Non lasciateci morire

A War Without Heroes

Mistaken children, polluted children
Alienated children, your children
Of that love of yours made in haste
Of that remorse, which is yours
Proud eagles without wings anymore
No more space, no more ideals
In your hands black with smoke
Children of nothing and of no one

How much it costs to be here
To live again, only halfway
Your absurd temptations
Another day without emotions
You really believed it was important to us
A car, two houses
An open account and a lover

Lost fathers, distracted mothers
For a fate as castrati
A war without heroes
However it goes, we are your sons
In spite of everything
We are like you
Even if like you, we make mistakes

A war without heroes
For this absurd war
On the front lines we
Give us strength, give us love
That one and only one belongs to us

A war without heroes
We will fight the darkness, even for you
Give us a name
Give us a face
Don't let us die
A future
A future
That universe belongs to us

Give us strength
Give us love
Don't let us die