Текст и перевод песни Renato Zero - Una magia (Remastered 2019)

Una magia (Remastered 2019)

Un′ombra a chi l'ha persa andando in giro di notte
Una valida ragione ad una porta che sbatte
Un paio d′ali nuove a una farfalla sbiadita
Una seconda volta ad una storia finita

L'applauso più scrosciante ad un tenore stonato
Un treno, il più veloce a chi non è mai partito
Una coscienza a chi si sente un padreterno
Un boomerang per chi rende la vita un inferno

Una magia rimescolare i ruoli e le vite
Una magia e via
Ritornino le streghe e le fate
Felici solo in apparenza
In realtà non ci crediamo più
Che questa tua malinconia
Si risolva con una magia
E fosse pure un'idiozia
Ho un gran rispetto io della magia
Una magia

Una sirena appesa all′amo di un pescatore
E poi la magia
Ad un cane randagio una medaglia al valore
E un po′ una magia
Una lampadina ad ogni idea che si smorza
A chi ha sempre subito un'incredibile forza

Una magia sugli uomini e su tutte le cose
Dentro di te, nei vicoli ed in tutte le case
Una magia che ci ha cresciuti
Che c′ha stupiti e ancora lo farà
Una magia che spero tanto non ci lascerà
Una magia

Magia, magia, magia, magia

Quanta magia nella tua testa
Tienila in tasca che non si sa mai
A quegli amori sfortunati, più magia che puoi
Una magia che spero torni ancora dentro noi
Che dia più grinta e più calore alla magia che sei
Una magia, e sia

A Magic Spell (2019 Remastered)

A shadow to those who lost it wandering around at night
A valid reason for a slamming door
A pair of new wings for a faded butterfly
A second chance for a story that's over

The loudest applause for an off-key tenor
A train, the fastest, for those who never left
A conscience for those who feel like they're God
A boomerang for those who make life a living hell

A magic spell to mix up roles and lives
A magic spell and away
May witches and fairies return
Happy only in appearance
In reality we don't believe anymore
That this melancholy of yours
Can be solved with a magic spell
And even if it's just nonsense
I have great respect for magic
A magic spell

A mermaid hanging from a fisherman's hook
And then the magic spell
A medal of honor to a stray dog
And a little bit of magic
A light bulb for every idea that fades
To those who have always suffered an incredible force

A magic spell on men and on all things
Inside you, in the alleys and in all the houses
A magic spell that has raised us
That has amazed us and will continue to do so
A magic spell that I hope will never leave us
A magic spell

Magic, magic, magic, magic

How much magic in your head
Keep it in your pocket, you never know
To those unlucky loves, more magic than you can
A magic spell that I hope will come back to us again
That it gives more grit and more warmth to the magic that you are
A magic spell, and so be it