Текст и перевод песни Renato Zero - Una magia

Una magia

Un′ombra a chi l'ha persa andando in giro di notte.
Una valida ragione ad una porta che sbatte.
Un paio d′ali nuove ad una farfalla sbiadita.
Una seconda volta ad una storia finita.
L'applauso più scrosciante ad un tenore stonato.
Un treno, più veloce a chi non è mai partito.
Una coscienza a chi si sente un padreterno
Un boomerang a chi rende la vita un inferno.
Una magia
Rimescolare i ruoli e le vite
Una magia e via
Ritornino le streghe e le fate
Felici solo in apparenza
In realtà noi non crediamo più
Che questa tua malinconia
Si risolva con una magia.
E fosse pure un'idiozia
Ho un gran rispetto io della magia. Una magia!
Una sirena appesa all′amo di un pescatore.
Ad un cane randagio una medaglia al valore.
Una lampadina ad ogni idea che si smorza.
A chi ha sempre subito un′inspiegabile forza.
Una magia
Sugli uomini e su tutte le cose.
Dentro di te, nei vicoli ed in tutte le case.
Una magia che ci ha cresciuti
Che ci ha stupiti e ancora lo farà.
Una magia che spero tanto non ci lascerà
Quanta magia nella tua testa.
Tienila in tasca che non si sa mai.
A quegli amori sfortunati, più magia che puoi
Una magia che spero torni ancora dentro noi.
Che dia più grinta e più calore alla magia che sei
Una magia? E sia

Магия

Тень той, кто потерял ее, бродя ночью.
Уважительная причина для стука в дверь.
Пара новых крыльев для запятнанной бабочки.
Второй шанс для забытой истории.
Громкие аплодисменты фальшивящему тенору.
Поезд, едущий быстрее того, который никогда не отправлялся.
Совесть для тех, кто чувствует себя богом.
Бумеранг для тех, кто делает жизнь адом.
Магия
Перемешивать роли и жизни
Магия и все
Пусть вернутся ведьмы и феи
С виду счастливые
На самом деле мы больше не верим
Что эта твоя тоска
Рассеется с помощью магии.
И пускай это идиотизм
Я очень уважаю магию. Моя дорогая, магия!
Сирена, попавшаяся на крючок рыбака.
Бездомной собаке медаль за храбрость.
Лампочку каждой погасшей идее.
Тому, кто всегда подвергался необъяснимой силе.
Магия
Над людьми и над всем сущим.
Внутри тебя, на улицах и во всех домах.
Магия, которая взрастила нас
Удивила нас и продолжит это делать.
Магия, которая, я надеюсь, никогда нас не покинет.
Сколько магии в твоей голове.
Держи ее в кармане, мало ли что.
Несчастной любви побольше магии
Магия, которая, я надеюсь, вернется к нам.
Которая придаст больше смелости и теплоты той магии, что ты есть
Магия? Пусть будет так